Tema: Dune (Denis Villeneuve, 2021)

Ojo a la comparación

ayer vi el anuncio por TV y me chirrio mucho cuando dijeron el titulo de la pelicula "Dune" tal cual, castellanizandolo.

No ha sido "Dun" toda la vida, sin pronunciar la e al final?

Iniciado por david227

Spoiler:

Ojo a la comparación

Ese es el nivel.

Iniciado por obmultimedia

ayer vi el anuncio por TV y me chirrio mucho cuando dijeron el titulo de la pelicula "Dune" tal cual, castellanizandolo.

¿Chirrio? ¿Entonces tú eres de los que toda la vida han llamado "Eilien" a la película de Scott, no?

Iniciado por obmultimedia

No ha sido "Dun" toda la vida, sin pronunciar la e al final?

En España nunca ha sido así.

En mi entorno siempre fue dunE. Como espiderman, o alien...

Es más, subiendo ya a nivel snob-total, ¿lo correcto no sería "diun"?

Le he echado un ojo a cómo se nos presentó la película originalmente en España, a su trailer. Y escucho tres veces la palabra. Sólo la segunda, por la mezcla de sonido, no está lo bastante clara, pero en las otras dos, se pronuncia DUNE.

Iniciado por david227

Ojo a la comparación

Ya te digo, vamos, nada que ver.

Una cosa es como se escribe el título, y otra bien distinta es como se pronuncia. Yo tengo la edición USA en BD y en la portada pone exactamente, DUNE.

Joer que de polémicas en el hilo... Yo siempre he dicho "diun", es que para decir "dune" digo directamente "duna".

En España de siempre desde que existe edición castellana de la novela se ha dicho siempre "Dune",tal como se escribe

Yo siempre he conocido tanto la novela como la peli como Dune, pronunciado en castellano tal y como se escribe. Alien igual, como han dicho más arriba. Spider-Man, El Retorno del Jedi, etc., etc. todas igual.

Yo siempre he dicho "diun" y cuando vi el anuncio por la tele, precisamente, me chocó tanto oir "dune" que no pude evitar echarme a reír. De hecho, se me ha convertido en recurring gag y ahora siempre que veo algún póster o anuncio o algo de la peli, digo con voz grave de locutor: DUNE.

DUNE, "Los nuevos Guardianes de la Galaxia"

Y te lo ponen asi, como si guardianes de la galaxia fuese algo buenisimo e increible jajajajaja

Entrevista a Denis y de paso, que sirva para salir de dudas sobre la pronunciación

Si la adaptación de Dune es la misma que la del cómic en los guardianes de la galaxia, seguro que es un éxito en la taquilla porque la película de Marvel fue pésima en ese sentido y aún así fueron a verla un porrón de gente. Por Dios, Drax que te ha hecho esta gente para merecer esto, y la lista sigue con Ronan, etc.

Espero que haya sido una chupinada de Fotogramas y punto. O una idea publicitaria con el fin de captar el interés del público.

Iniciado por manudchief

Entrevista a Denis y de paso, que sirva para salir de dudas sobre la pronunciación

La E de Dune es apagada, de allí la confusión

Iniciado por nadim

Espero que haya sido una chupinada de Fotogramas y punto. O una idea publicitaria con el fin de captar el interés del público.

Yo pienso que lo de Fotogramas es una pasada de frenada. Al publicar el titular en minúsculas y sin entrecomillar (Los nuevos guardianes de la galaxia, en lugar de Los nuevos "Guardianes de la galaxia"), siendo estrictos, no se refiere al título de la película, sino a una expresión más general. Pero obviamente, al publicarlo en una revista de cine, y nada menos que en la portada, inmediatamente hace que se asocie a la película de Marvel.

Que cada cual lo interprete como quiera, pero para mi es un juego de despistes.

Iniciado por repopo

En mi entorno siempre fue dunE. Como espiderman, o alien...

Es más, subiendo ya a nivel snob-total, ¿lo correcto no sería "diun"?

Le he echado un ojo a cómo se nos presentó la película originalmente en España, a su trailer. Y escucho tres veces la palabra. Sólo la segunda, por la mezcla de sonido, no está lo bastante clara, pero en las otras dos, se pronuncia DUNE.

pues creo escuchar por la voz de Constantino Romero que dice "Dun"

Iniciado por obmultimedia

pues creo escuchar por la voz de Constantino Romero que dice "Dun"

Dune, en inglés británico se pronuncia el (du) completo, apenas la n, y la e muy muy corta., casi un (dun) con la e muy, muy cortita, aunque aquí se dice más dean (din) para las dunas de la arena de las playas por ejemplo, en UK.

Ya con el inglés norteamericano las diferencias de pronunciación son muy diferentes. El dune casi lo pronuncian como done, siendo la o una u muy cortita, que parece eso, una o, como do-une, sin apenas escucharse la e.

Sobre las entrevistas a Villeneuve y tal, bueno, a mi estas cosas no me interesan mucho, es más, estoy saturado y cansado de que constantemente salgas noticias en medios digitales para promoción de ciertas películas, en concreto algunos medios que cansan cuando uno lee una noticia, se tragas x banners de publicidad y lo más interesante (por decir algo) está al final del artículo. Pero bueno, es estrategia comercial de márketing digital. Saturado de noticas chorras de superhéroes, de polémicas absurdas, y de noticias "chorris" y evidentes. Un exceso de información y absurdeces muy evidentes.

Iniciado por repopo

Yo pienso que lo de Fotogramas es una pasada de frenada. Al publicar el titular en minúsculas y sin entrecomillar (Los nuevos guardianes de la galaxia, en lugar de Los nuevos "Guardianes de la galaxia"), siendo estrictos, no se refiere al título de la película, sino a una expresión más general. Pero obviamente, al publicarlo en una revista de cine, y nada menos que en la portada, inmediatamente hace que se asocie a la película de Marvel.

Que cada cual lo interprete como quiera, pero para mi es un juego de despistes.

A cualquiera que conozca la historia, eso de los guardianes de la galaxia les va a parecer un sinsentido ya que nada tiene que ver el libro Dune con lo que podamos asociar como "guardianes de la galaxia". Simplemente la historia no va por esos derroteros

El sketchbook de Hans Zimmer

https://music.apple.com/nz/album/the...ack/1580377303

Y en dos semanas, se edita el album de la banda sonora de la propia cinta.

Esto es solo un aperitivo.

Iniciado por PrimeCallahan

El sketchbook de Hans Zimmer

https://music.apple.com/nz/album/the...ack/1580377303

Me parecía raro el título y he buscado información. No sé si lo habéis puesto ya.
Habrá tres discos:
-La banda sonora original de la película.
-El sketchbook o Music from the Soundtrack, que son temas descartados y variaciones. Ya hicieron algo así en Gladiator, por ejemplo.
-Un disco que le dio por hacer inspirado en el libro y la peli, y que acompañará al libro del arte, The Art and Soul of Dune.

Iniciado por Warren Keffer

Me parecía raro el título y he buscado información. No sé si lo habéis puesto ya.
Habrá tres discos:
-La banda sonora original de la película.
-El sketchbook o Music from the Soundtrack, que son temas descartados y variaciones. Ya hicieron algo así en Gladiator, por ejemplo.
-Un disco que le dio por hacer inspirado en el libro y la peli, y que acompañará al libro del arte, The Art and Soul of Dune.

El Sketchebook no es material descartado, son las ideas mas primigenias del material temático de la película.

Iniciado por PrimeCallahan

El sketchbook de Hans Zimmer

https://music.apple.com/nz/album/the...ack/1580377303