Los desmanes del doblaje en España son innumerables. Hay pocos clásicos que se hayan librado de la eliminación total o parcial de sus bandas sonoras originales y de su usurpación por efectos y musicas elegidos y perpetrados aleatoriamente. Hay una enorme cantidad de películas con sus bandas sonoras desvirtuadas por dobladores sin el mas mínimo escrúpulo a la hora de sustituir y, lo que es aún peor, inventar efectos sonoros y músicas postizas donde no las había originalmente.

Para comprobarlo, nada mejor que comparar v.o. y v.e. de clásicos como "Yo anduve con un zombie", "La mujer pantera", "Frankenstein", "Ser o no ser", "El fantasma y la sra. Muir", "Casablanca", etc ... (encontraremos conciertos sonando sin ton ni son durante varias secuencias consecutivas, sonoras pisadas sobre mullidas alfombras, bucles repitiendo un mismo efecto durante minutos y minutos, bandas sonoras de unas películas transplantadas a otras ...¡de todo y sin el menor criterio!)