Estaba viendo Frankenstein (la de Whale) en DVD, la edición del Monster Legacy, en VO con subtitulos. Es la primera vez que la veo en VO, porque la vi de niño con ese doblaje, tanto en la tele como en vídeo, y le tengo cariño,el caso es que al llegar al glorioso momento en que aparece el monstruo por primera vez... ¡la música no se oye! La musica que yo conocía y que acompañaba ese momento no se oye, solo se oyen diálogos. He probado en las pistas española e italiana, y ahí si que se oye la música.
Pensaría que es un error en la copia o algo, pero el caso es que ya me ha pasado más de una vez. En "Asalto a la comisaría del distrito 13" poco después del primer tiroteo, cuando Bishop y Leigh hablan sobre las formas de escapar, en la versión doblada suena la música de suspense de Carpenter que aparece en la pista doblada de toda la vida, pero cuando la vi en VO, solo se oían diálogos, mientras que el doblaje, tanto en el VHS que conservo como en el DVD, aparecen los diálogos acompañados de música. ¿Alguien sabe a que demontres se debe?