Tema: Duda para grabar sonido de una pelicula de 16mm con sonido optico

Quería consultaros un problema que tengo con una pelicula de 16mm que me acaban de regalar.

El caso es que me han regalado una película en 16mm con sonido optico, cuyo montaje y doblaje es único ya que no salió nunca en VHS ni en DVD. Mi problema es que necesito capturar el audio de esa pelicula porque ese doblaje no existe en ningún otro formato y no conozco absolutamente nada del tema de proyectores. He estado buscando por internet pero no encuentro información sobre que proyector pueda darme una salida de audio para poder conectarlo a un amplificador o a un PC y poder grabar con buena calidad ese audio.

Mi pregunta es si conoceis algún proyector de 16mm que lea sonido optico que me permita capturar en condiciones ese audio (de la misma forma que se podría capturar el audio de un VHS o de un Cassette). Os lo agradecería de verdad porque la peli tiene 31 años y tengo miedo de que el paso del tiempo la acabe fastidiando demasiado (aparte de que me gustaría recuperar el doblaje original de esa peli).

La imagen no me preocupa porque afortunadamente existen en DVD, y aunque sea un montaje diferente de varias películas, no tendría problema en editarlos para conseguir el mismo montaje. Sólo me preocupa poder capturar el audio.

Muchas gracias por cualquier información.

PD: Creo que el post va en esta sección, pero no estoy seguro. Os pido perdón si me he equivocado de sección.

Hola,yo habia tenido un proyector de 35mm que lo doné a un museo,era de carbon(electrodos)ya que mi padre se dedicaba a esto,tengo por algun sitio un proyector de 16mm pero no se si funciona, ya que esta tirado desde hace mas de 30 años en un local,pero por lo que se era uno de esos semi portatil que en una tapa llevaba incluso un altavoz,por lo que sé el sonido optico lo leia una luz con una pequeña optica y una celula en el otro lado y se transformaba en señales electricas que se preamplificaban y despues se amplificaban,con esto te quiero decir que si encuentras algo con sonido optico luego ya se podrian hacer apaños para conseguir el audio que se necesite grabar en un ordenador(sea de previo o amplificado)y una vez en el ordenador siempre se puede editar y mejorar sus cualidades(quitar ruidos molestos,zumbidos ,etc).

Creo que el mayor problema sera conseguir el proyector,yo creo que solo conseguiras algo de segunda mano y lo mismo demasiado caro para lo que necesitas hacer...

Te dejo un par de enlaces que he encontrado;

http://listado.mercadolibre.com.ar/P...R-16-MM-RUBERG

http://www.wiju.es/compra-venta/Proy...ine-16-Mm.html

Salu2.

Muchisimas gracias, carapapa. Es un comienzo para conseguir justo lo que busco. Sobre todo gracias por los links para poder ver que tipo de proyector podría usar para mi proposito siempre que esté dentro de mi presupuesto.

La verdad es que es una pena que cuando una tecnología se queda algo obsoleta, lo difícil que es encontrar referencias,

De verdad, muchas gracias, carapapa

He estado buscando algo mas,te dejo unos links por si te interesa;

http://www.photoservice.es/Inicio.html

http://www.mundoanuncio.com/anuncio/...242349986.html

http://granada.campusanuncios.com/pa...-iid-112814810

http://gironacity.olx.es/pasar-a-dvd...-iid-132216550

http://class.posot.es/segunda-mano-p...-vhs-málaga/1/

http://ciudadmadrid.olx.es/pasar-a-d...-iid-164816530

Lo mismo esto te facilita un poco el tema,ahh y de nada...

Salu2.

Gracias por los links. He encontrado un par de proyectores que pueden servir perfectamente para lo que quiero, pero de momento el precio es demasiado alto

Tendré que esperar a que salga el proyector perfecto de segunda mano a un precio asequible y si al final no hay otra opción intentaré ir a un sitio que me hagan un telecinado (pero es que algunos precios salen incluso más caro que comprar un proyector, cuando lo único que me interesa es el audio).

De nuevo gracias.

Buenos días.
He visto su post navegando. Nuestra empresa puede realizarle la conversión desde 16mm óptico a DVD o archivo digital.
Si quiere, puede contactar através de nuestra web www.cinesa.net.
Gracias y un saludo,
CINESA, LAB. APL. CIN. SA

Buenas:

Me parece que tienes un problema un poco serio, y que te vas a tener que ir a donde unos profesionales. La imagen en DVD va a 25 fotogramas por segundo, y en cine (16 y 35 mm.) a 24, por lo que hay un "decalaje", una diferencia de un 4% entre uno y otro; o controlas muy bien el asunto, o al principio de la película y al final no te va a coincidir el sonido; hay que acelerar la proyección, ponerla más rápida, si se puede, y además cuánto. Por lo demás, extraer la banda sonora de un proyector es facilísimo, incluso bastantes proyectores suelen tenerlo, para proyecciones en la calle, pero el problema serio, ya te digo, es el decalaje.

Además, como la óptica del sonido no lo tengas muy muy bien ajustada (el giro y la definición del haz), puedes perder bastante calidad. Por lo tanto, me temo que a apoquinar...

Un saludo,

JJB.