No sé si esta duda la planteo en el foro correcto, pero ahí va:
Si tenemos una película con un aspect ratio panorámico (2,35:1, por ejemplo) pero en una edición no anamórfica (4:3), y al visionarla en un televisor panorámico modifico la configuración de pantalla para que pueda verla como si el DVD fuera anamórfico (es decir, 16:9 en lugar de 4:3), ¿pierdo calidad de imagen? Ýa he comprobado que puedo perder información de los subtítulos (caso "Los vikingos", de Fleischer), pero tengo dudas sobre las diferencias en la imagen que veo respecto a una edición que sí fuera anamórfica.
Perdonad si no me he expresado con claridad.