¿Has probado antes a cambiar de fuente para comprobar que funciona el audio en todas ellas?

Un gasto superfluo es el de comprar unos cables HDMI 2.0 de alta velocidad o 2.1 por si acaso resultaran insuficientes los posibles 1.4 que como norma pudieras tener.

Te recomendaría 2.1 por si persiste el inconveniente y te decides comprar un receptor actual, ya tendrías solventado el tema de las conexiones. Lógicamente dicha norma de cable como salida del receptor al televisor y al menos otro para cualquier fuente a utilizar como entrada.