Me refiero a los doblajes para TV, realizados por Venezolanos o vecinos
donde el término silicon sirve indistintamente para silicio, silicona, pero que el director de doblaje al poseer nulos conocimientos, es incapaz de darle el vocablo correcto.

El closet para armario, la cajuela para el maletero.balasera para tiroteo, etc etc etc