El nadador tiene problemas tipo a la de Si no amaneciera. Mala imagen con de vez en cuando problemas de entrelazado (sobre todo en movimientos de bocas), aparentemente un máster SD pasado a HD probablemente para TV o DVD y todos los audios con el tono mal (doblajes y VO)...

Nada que ver con las capturas del BD americano con el que lo estuve comparando.