Pues yo creo que lo que la pirateria tiene poco que ver con esta situación, actualmente hay videoclubs en la red, se alquilan peliculas las ves y te olvidas (sin ir más lejos iTunes Movies), aparte de Netflix, HBO, Amazon Prime etc....
El que antes compraba peliculas ahora lo sigue haciendo, el que no ha comprado nunca ahora tampoco compra, es así de simple. Conozco muchos que ven las cosas con una calidad infumable, con un sonido infumable, pero como es gratis lo ven.... ¿en serio consideras eso una opción valida? para mi no, pero es que esta gente no comprará una pelicula nunca.
Es probable que si se acabara con la pirateria (cosa altamente dificil) esa misma gente dejaría de consumir, ya que nunca ha sido una prioridad para ellos.
compartir la ley de "contenido descargado es contenido que no vendo, con lo cual es una perdida" es completamente flaso (al menos desde mi humilde opinión).
Por otro lado, Disney podría vender su contenido en UHD en España sin practicamente esfuerzo y sin necesidad de editar nada, con poner el conenido en iTunes movies sería suficiente. Esta claro que no les interesa.