Tienes razón. No lo expresé bien. Sólo quería diferenciar la zona sur de la norte, que es la única que forma parte de UK. Pero no pretendía dar a enteder que hubiese dos irlandas (a día de hoy).
Es decir, la recomendación por edades de UK engloba la zona norte de la isla irlandesa. Pero no la sur, dado que no forma parte de UK. En la recomendación por edades ese "IRL" se refiere sólo a la zona sur, dado que la norte ya queda englobada en la recomendación por edades de UK.