Tengo pendiente hacer el tutorial...
El proceso pasa por hacer el patchstick (imagen de disco en memoria USB), ya que una vez hecho lo encufas en la trasera, reinicias el AppleTV y el solo te lo parchea. En el burro de carga hay imagenes de disco hechas tambien (la memoria USB una 256 Mb creo solamente)
¿Tienes un Mac Intel? ¿Version firmware? (supongo que 1.1)