La diferencia NO ES solo la resolución, sino el HDR!
Los cines es un tema más complejo. Apenas vienen contenidos en 4K REAL, y cuando vienen, el 90% no es capaz de apreciar el detalle extra, por una serie de factores. Aún así, existe un grado de nitidez extra al instalar un proyector 4K, aún con master 2K.
Solo pantallas como la Onxy (Direct View) son capaces de mostrar esa diferencia de definición.
Pero en cualquier caso, donde está el meollo es en el HDR.
El formato en 35mm de exhibición era y es una mierda considerable. Su resolución es sub-1080P y conforme se van produciendo pases, se va degradando:
Kodak llegó a la conclusión de que el negativo original de 35mm para cine después de 2000-2001 tenía una resolución equivalente a unos 6K. Pero también admitió que después de realizar el tradicional Interpositivo -> Internegativo -> Copia de proyección en el laboratorio, bajaba hasta 2K. Debido a la propia naturaleza del proyector a generar una imagen no muy estable más el menos-que-óptimo enfoque, la conclusión era que bajaba incluso de la resolución 1080P
Más en http://yedlin.net/ResDemo/index.html y http://www.yedlin.net/170728.html