Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Soy el unico que prefiere ante todo el doblaje en castellano porque nuestra lengua gramaticalmente es más rica que el ingles?
he visto pelis completamente en ingles voz+subs y sentir que los dialogos son más sosos por las limitaciones del idioma en cambio al verla doblada cambia mucho a mejor, con más vocabulario para decir la misma palabra por ejemplo.
He escrito esto porque a nadie he visto que escriba algo parecido.

Iniciado por Xen

Soy el unico que prefiere ante todo el doblaje en castellano porque nuestra lengua gramaticalmente es más rica que el ingles?
he visto pelis completamente en ingles voz+subs y sentir que los dialogos son más sosos por las limitaciones del idioma en cambio al verla doblada cambia mucho a mejor, con más vocabulario para decir la misma palabra por ejemplo.
He escrito esto porque a nadie he visto que escriba algo parecido.

¿Quieres decir que las obras literarias de Shakespeare, Hemingway, Faukner o Philip Roth son pobres gramaticalmente y sosas por la escasez de vocabulario? ¿O que los guionistas de Hollywood escriben una cosa y los dobladores dicen otra distinta pero que a tí te gusta más?