Aviso a quien esté interesado en esta cinta de aventuras que Universal ha mutilado el CinemaScope original convirtiéndolo en 1.78 anamórfico. Una verdadera chapuza para llenar pantalla.
Versión para imprimir
Aviso a quien esté interesado en esta cinta de aventuras que Universal ha mutilado el CinemaScope original convirtiéndolo en 1.78 anamórfico. Una verdadera chapuza para llenar pantalla.
En este caso concreto el despropósito es doble.Cita:
Iniciado por spade
Como otras producciones de la época, la película se rodó simultáneamente en Scope y en 1.37:1, para poder satisfacer a las salas que dispusieran del reciente formato ancho y a las que aún no lo tuviesen instalado.
Universal ha desestimado el respeto al formato de cualquiera de las dos versiones, decantándose por alterar ambas opciones y sacarse de la manga un 1.78:1 que no responde a ninguna de las intenciones del director y, forzosamente, mutilará alguna de las dos concepciones originales.
http://www.imdb.com/title/tt0046789/technical
Vaya estafa...
Esta edición mutila la versión en CinemaScope.Cita:
Iniciado por Twist
no es el unico caso de edicion de universal mutilada en su formato, estan los casos de Sweet charity cuyo formato pasa de 2:35 a 1:78 anamorfico o Hinderburg que de 2:35 pasa a 1:33 mutilada en formato y metraje
Efectivamente, "Sweet Charity" aquí fue destrozada por la pésima edición de Universal; está disponible en zona 1 con su formato original perfectamente respetado y 16/9, con subtítulos en español.
Igualmente "Hindenburg" es una edición impresentable. En zona 1 está disponible en su formato original y con subtítulos en español, aunque lamentablemente no incluye mejora anamórfica.
Coraza negra es uno de los títulos clave de mi niñez, así pues la he comprado y me he sentido decepcionado, la imágen es buena así pues a que cuento viene el amputarla ( bueno si lo sé: compré al mismo tiempo El príncipe valiente y Los vikingos y pregunté a unos jóvenes alumnos ¿cual es la que mejor se vé? la respuesta me alucinó: Coraza negra que no lleva rayas negras : Ya sabemos que eso se llama "analfabetismo cinematográfico").
Yo que me dedico a enseñar Matemáticas en un Instituto he procurado hacer llegar a mis alumnos lo hermoso de una buena planificación en scope: aquellas de Fleischer, Daves, Ray... : Creo que es trabajo inútil.
Saludos y gracias a este foro que me reconforta.