Buenas, si lo que quieres es unas columnas, minimo te diria que si le vas a dar uso para cine, compraras un trio de frontales + central. Por ejemplo Pure Acoustic XTI 5.0, es un conjunto con dos columnas, monitores traseros y central por 330 € (
http://cgi.ebay.es/Pure-Acoustics-XT...QQcmdZViewItem), le añades un subwoofer de la misma marca que ronda los 200 € (
http://cgi.ebay.es/PURE-SOUND-SUBW-P...QQcmdZViewItem), y tendrías un conjunto entero. Recomendación, planteate el presupuesto total para el equipo que quieras invertir, y escucha conjuntos o altavoces que entren dentro de tu presupuesto, y lo que a ti te guste mas.
La referencia de conectar los altavoces que tienes, no se si llevan el cable directamente pelado al amplificador o utilizan otra conexión, si llevan los cables pelados, si podras conectarlos, aunque el sonido o la timblica si cambias solo los frontales no va a ser las mas adecuada. Por lo que pensaria presupuesto, escucharia las opciones posibles, y adquiriria conjunto de altavoces.
Sobre el subwoofer ya en parte te he respondido, por precios economicos, puedes encontrar de pure, wafherlade, jamo, etc. Vamos que segun tu presupuesto puedes encontrar muchas opciones, y es el altavoz que puede ser de otra marca completamente, que no afecta. Un saludo