A ver. Si en la OLED ves un cartel de Dolby Atmos estás oyendo los altovoces de la TV. Si el Atmos lo saca a un AVR o barra compatible con Atmos, no sale el cartel de Atmos la TV.
Ahora el Atmos con tu TV y mi RX-A870 no hay problema porque los 2 son compatibles con eARC. Es decir, un reproductor de Blu-ray UHD lo puedes conectar a la TV o al AVR, da igual. Otra cosa es el DTS ya que tu TV no es compatible. Tendrías que conectarlo directamente al AVR. En estos casos el reproductor debería tener 2 salidas HDMI.