Hola,
A ver por pasos:
Asio, se utiliza en sistemas de grabación, edición de audio, etc., al ser este un driver de audio con latencia 0 o prácticamente 0, lo que es muy necesario cuando estas grabando y quieres oír al mismo tiempo que estas grabando en tiempo real. Si en tu caso es para reproducir solamente, pues como que veo sobrante la tarjeta de sonido que has pillado.
Sobre el reproductor, te aconsejaria el Aimp 4 (en español, para mi el mejor y mas completo a la hora de reproducir). Y necesitaras para sacar por hdmi varias cosas en tu sistema windows.
- El reproductor Aimp4 (https://www.aimp.ru/index.php?do=download), le das donde pone "aimp.ru" y te descargas la ultima versión.
- Un paquete de codecs (https://www.codecguide.com/download_..._pack_mega.htm), estos son gratuitos, pero OJO, llevan programas de terceros que son troyanos, etc., para la instalación te recomiendo desconectar internet e instalar. Y leer bien para cuando te salga la ventana de terceros, declinar su instalación.
En la configuración de este paquete, te dirá tipo de altavoces, deberás indicar 5.1 si es tu caso, y activar salida de sonido por hdmi, y abajo te saldrán los diferentes formatos, los seleccionas todos. Así los codecs de audio se configuraran en ese sistema 5.1 y debería reproducirte sin problemas los archivos multicanal por hdmi.
Si windows en dispositivos de reproducción no te lo configura, deberás revisar que en salida hdmi, tienes puesto el 5.1, y ya confirmar en el programa de audio, que la salida de audio es la de HDMI.
A priori, con esas cosas deberías reproducir el sonido sin problemas, multicanal y por hdmi sin necesidad de la tarjeta de sonido que has comprado, que esta mas enfocada al tratamiento de sonido en estudio, grabación y reproducción.
Saludos. Atheneo