El corte en 80 Hz esta bien.
Si el AV te las pone como large, comprueba que en la configuración no tengas puesto que no tienes subwoofer. Tampoco seria la primera vez que un AV se equivoca con el tamaño de las cajas.

Lo suyo seria elegir manualmente el tamaño de las cajas. En cuanto a la calibración con el Pioneer, poco te puedo ayudar. Yo utilizo REW y un EQ externo con un canal para cada subwoofer.

En principio, si pones las cajas como small y el corte a 80Hz, no tienes que ajustar nada mas en el OPPO ni el AV. A parte de la calibración de niveles de las cajas y EQ que debería hacer el AV.

Yo incluso con columnas y un central muy grande, los tengo en small. Así gestiono todos los graves en los subwoofers con un solo EQ. En cine gana mucho.