Conectar altavoces Z906 5.1 a tarjeta creative Sound Blaster Z

Hola a todos:
Despues de leeer mucho por el foro, tengo una duda. Tengo un HTPC montado con XBMC, para uso de peliculas y musica principalmente, juego rara vez, con una configuracion mas o menos acepable, o eso creo. Lo monte yo por piezas compradas en diferentes sitios, y la verdad es que me va genial:
i5
p8Z77 m PRO
Sapphire Radeon HD 6850
3TB para almacemamiento
120 Gb SSD crucial para SO
8GB Ram Corsair (1866Mhz)
Silverstone Grandia Gd08 (la caja es lo que mas gusta)
Tarjeta Sonido Sound Blaster Z

La cuestion es que acabo de adquirir unos logitech Z906, y me surge la duda si conectarlo a la tarjeta con el cable S/PDIF o hacerlo con los 3 jack. He entendido leer, que si los conecto por el cable de 3 jack, la decodificacion del sonido la hace la tarjeta de sonido, pero si lo conecto por el S/PDIF la decodificacion la hace el deco de los Z906. ¿Es cierto? Cual me recomendais que deberia de ser la conexion mas apropiada?

Un saludo y gracias de antemano