Pues se me olvidó comentarlo, pero efectivamente, las dos ediciones españolas traen el doblaje de 2001 (en esa se estrenó el redoblaje), y no el de 1986. Tengo una teoría al respecto: Desde 1998, fecha en que se edita el primer DVD en USA, la mezcla de sonido es diferente (las canciones no son las mismas en los tramos de la furgoneta), por lo que supongo que por motivos de derechos de autor con las canciones se decide "redoblar" el film, y ya de paso incluir los créditos finales; al menos las copias que pasaron en TV en España de 1989 a 1995 no los tenían: se emitió en Jueves cine (TVE-2, 12-2-89), Noche de lobos (Antena 3, 23-9-90 y 16-8-92) y Mis terrores favoritos (TVE-2, 16-1-95). La edición en VHS de la película de Manga Films sí que contenía el doblaje original (lo conservo pues, como oro en paño y de hecho, me fabriqué una versión de la edición americana 3 discos incluyendo las pistas de sonido con los dos doblajes en español).