Tema: La fiera de mi niña (Bringing Up Baby, 1938, Howard Hawks) [Manga vs. Versus]

Comparativa de imagen,entre la antigua edición de Manga,que contenía audio en inglés y castellano y subtítulos en castellano,y la nueva edición por parte de Versus,que contiene idénticos audios y subtítulos que la de Manga.

Las diferencias son notables (Manga-Versus)...































Decir tambien,que la edición especial de Vesus,viene acompañada de un libreto de 20 páginas,escrito por Eulalia Iglesias

La de manga como se suele decir por aquí es "un sello" en la pantalla .Y la de versus obviamente superior pero a juzgar por las caputuras ninguna maravilla.Gracias Trek.

A juzgar por el tiempo que tiene esta película,no se en que estado estará el master,pero te aseguro que esta copia de Versus es muy buena,ya que como en la mayoría de los casos,las capturas siempre salen más difuminadas que viendo el film en movimiento.

Dudo que veamos algo mejor,a no ser que usen este mismo máster para editarla en bd.

Gracias por las capturas Trek, desde luego hay BASTANTE diferencia entre una copia y otra; he revisado la de Manga y es una , no me acordaba de su mediocre resolución (la compré en la prehistoria del dvd... ), ni que decir tiene que la de Versus será mía, si o si...

Increíble... en la última captura de Versus se le ve la cara a Hepburn, en la de Manga...

He localizado una versión en HD, haré capturas (no, no me refiero al desecho blu-ray español que como el japonés es una copia infecta).

Captura del HD:



Captura del DVD edición especial que habéis comparado:


¿Se nota?