Dos superpolicías en Miami
Columbia 2005 vs. Impulso 2006 vs. La Razón 2011
Las ediciones de Columbia (2005) e Impulso (2006) se presentan en 1.33:1 no anamórfico. La edición de Impulso es mucho mejor que la de Columbia puesto que en la edición de Impulso el formato es Full-Frame mientras que en la de Columbia es Pan&Scan. La imagen también es más es más nítida y los colores más vivos, tiene menos artefactos de compresión (viene en un DVD-9 mientras que la de Columbia es un DVD-5) y el sonido es mucho más nítido (en castellano ya que no la he oído en inglés). La de Columbia solo tiene a su favor tener subtítulos.
El periódico "La Razón" ha editado en el 2011, dentro de su colección "Ciclo las mejores películas de Bud Spencer & Terence Hill" (para más información este es el post correspondiente a dicha colección), otra versión de la película que ahora se presenta en su ratio correcto, 1.85:1, y, a mi juicio, se ve y oye mejor que las anteriores ediciones disponibles.
Pero nada mejor que ver la comparativa en imágenes de las tres ediciones:
COLUMBIA 2005:
IMPULSO 2006:
LA RAZÓN 2011:
--------------------------------------------------
COLUMBIA 2005:
IMPULSO 2006:
LA RAZÓN 2011:
--------------------------------------------------
COLUMBIA 2005:
IMPULSO 2006:
LA RAZÓN 2011:
--------------------------------------------------
COLUMBIA 2005:
IMPULSO 2006:
LA RAZÓN 2011:
--------------------------------------------------
COLUMBIA 2005:
IMPULSO 2006:
LA RAZÓN 2011:
--------------------------------------------------
He hecho un pequeño montaje para contrastar los formatos más fácilmente:
Un saludo.