Tema: Le seguían llamando Trinidad (Continuavano a chiamarlo Trinità, 1971)

Le seguían llamando Trinidad (Continuavano a chiamarlo Trinità, 1971)

Comparativa de las ediciones españolas :
Llamentol vs. Divisa

- La edición de Llamentol es simplemente penosa. La imagen es mala y está levemente recortada por arriba y por abajo. Encima el audio en castellano se des-sincroniza notablemente en varios momentos de la película. Lleva audio en castellano e italiano y subtítulos en castellano.
- La edición de Divisa tampoco es ninguna maravilla en cuanto a imagen pero el audio en castellano está sincronizado. Lleva audio en castellano e inglés y subtítulos en castellano.


Carátula de la edición de Llamentol.


Carátula de la edición de Divisa.


A la izquierda las capturas de la edición de Llamentol, a la derecha las de Divisa.
Pulsa en las capturas para verlas en tamaño original.

Muchas gracias por el trabajo y esfuerzo. Tengo las dos y me aclaras muchas cosas.

La de Divisa tiene cortada la escena de Trinidad y la Chica haciendo sus cositas detras del muro y la de llamentol no.pero es una edicion tan pesima, hablo de llamentol, por la desincronizacion sobre todo y algunos momentos de VHS, que me deshice de ella , a pesar de ese corte

Gracias VivaErBetis, me pillaré la de Divisa. Saludos.