Tema: El nombre de la rosa (Warner/Kinowelt)

Edición WARNER, presumiblemente para media Europa y USA. Contiene idioma castellano, pero no latino. Pese a ello, en dos fragmentos del doblaje castellano se "incrustan" unas pocas palabras en un idioma "raro". Una variante Orco del español. A reseñar también como error, el hecho de que aparezcan sólo subtítulos quemados en inglés cuando se habla en latín. Ni siquiera hay subs forzados en castellano para esos fragmentos.

Personalmente estoy satisfecho con el Blu-ray. Tiene aspectos mejorables, pero me parece una digna edición, y en VO cumple perfectamente. El doblaje es el mismo de toda la vida.

Como extras, el reportaje La abadía del crimen, una galería de fotos y dos audiocomentarios de Jean-Jacques Annaud (uno en francés y otro en inglés), que siguiendo la tradición de Warner, no están subtitulados en español. El grabado en francés, sin embargo, está subtitulado en inglés.

EDITO: Gracias a Jinete Fantasma, podemos comparar las ediciones de Warner y la alemana de Kinowelt. Arriba Warner, abajo Kinowelt. Muchas gracias, Jinete Fantasma.

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 2:11:29 (h:m:s)
Size:                   25.899.362.304 bytes
Total Bitrate:          26,26 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        18966 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3555 kbps       5.1 / 48 kHz / 3555 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Czech           192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Hungarian       192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Polish          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         42,094 kbps                     
Presentation Graphics           English         25,153 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           20,499 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          20,873 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           20,333 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         23,777 kbps                     
Presentation Graphics           French          21,585 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       21,964 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         26,487 kbps                     
* Presentation Graphics         Japanese        18,655 kbps                     
* Presentation Graphics         Japanese        37,781 kbps                     
* Presentation Graphics         Japanese        35,396 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       19,205 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          20,239 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      23,100 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      23,145 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         22,618 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         21,424 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         20,141 kbps