Tema: Dredd 3D (2012, Pete Travis) USA Vs ESP

En este hilo voy a detallar las diferencias entre las ediciones USA y Española (Lionsgate y Aurum) de la pelicula "Dredd".

Como, supongo, sabréis ambas en formato 3D/2D. Antes quisiera indicar un dato que igual no se conoce y, creo, es importante.

Solemos criticar una distribuidora cuando incluyen ambos formatos en el mismo disco, lo cual es incorrecto, ya que siempre en un disco 3D se incluye la 2D. Lo que ocurre que algunas distribuidas eliminan la opcion de poder verla en un equipo sin 3D.

Un disco 3D, consta de un archivo M2TS con la pelicula 2D, otro, para que nos entendamos, con lo que le da a la 2D la profundidad, las capas, el 3D y una carpeta de archivos que "le dice" al reproductor que hacer con los dos archivos anteriores para que formen el efecto.

Es decir, siempre incluye la 2D. Una pelicula 2D normalmente tiene una capacidad (solo el archivo de la pelicula) de unos 24 o 25 Gigas (según su duración), a eso, en los discos 3D, hay que sumarle los 14 o 15 Gigas que ocupa el otro archivo. Eso hace que, por ejemplo, los discos de Sony, al querer incluir, también los extras, les obliga a llevar un 2º disco o "sacrificar" los audios HD.

Aclarado esto, pasemos a analizar ambos discos.

Primero el Español editado por Aurum (en alquiler) el cual, como todos sabemos, presenta un gran error en la pista de audio en castellano, las voces suenan por un frontal, en vez de por el central. Error que, al parecer, estará subsanado en la version de venta.

Disco Español:

Código:

DISC INFO:
Disc Title:     DREDD
Disc Size:      30.751.497.196 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content, Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8


PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:36:08.053 (h:m:s.ms)
Size:                   24.054.036.480 bytes
Total Bitrate:          33,36 Mbps


VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        18000 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video        8972 kbps                           


AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         2191 kbps       5.1 / 48 kHz / 2191 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2145 kbps       5.1 / 48 kHz / 2145 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)


SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         22,775 kbps                     
Presentation Graphics           English         24,504 kbps

Grafica



Disco USA

Código:

DISC INFO:
Disc Title:     DREDD_3D_
Disc Size:     46,214,224,781 bytes 
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8


PLAYLIST REPORT:


Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:35:51.746 (h:m:s.ms)
Size:                   36,868,491,264 bytes
Total Bitrate:          51,03 Mbps


VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27360 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video        14950 kbps                          


AUDIO:
DTS-HD Master Audio English 4989 kbps 7.1 / 48 kHz / 4989 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         23,214 kbps                     
Presentation Graphics           English         24,272 kbps                     
Presentation Graphics           English         27,858 kbps

Grafica



¿Que obtenemos con esta info? Que el disco Español tiene una capacidad total de 30.751.497.196 bytes de los cuales, unos 25 Gigas pertenecen a la pelicula (Recordemos que al ser 3D lleva dos archivos que en su totalidad suman esto) ver grafica de tasa de bits de ambos archivos y el resto a la media hora (mas o menos) de extras.

En cambio el USA tiene una capacidad total de 46,214,224,781 bytes de los cuales, unos 37 gigas pertenecen a la pelicula, ver grafica de tasa de bits de ambos archivos, y el resto a los extras.

Capturas, Primero la Española, luego la USA


















Al parecer, por las capturas (ademas de las diferencias en las tasa de bits empleada) ambas utilizan distintos masters, con distinta tonalidad. Personalmente prefiero la USA.

Capturas menú y extras (Española)