Vista el doblete "Música y mujeres" y "Vampiresas de 1935" editados por los amiguetes de Feel Films, decir que de imagen van justitas, sobre todo la segunda.
Doblaje en castellano no llevan ninguna... ¿serían inéditas en España?.
Los subtítulos aparecen de color blanco salvo una línea que aparecen rosados...![]()
Sí, no me preguntéis porqué pues es así, en cada película aparece una linea de ese color, concretamente en la de Vampiresas es la frase final...
"Musica y mujeres" está bien subtitulada pero "Vampiresas" lleva varias partes que no aparecen los subtítulos, son sólo algunos segundos, y el que sepa un poco de inglés no le sabrá muy mal, pero es extraño que ocurra esto varias veces, y siempre cuando el diálogo es endiabladamente rápido.
Como películas, pues deliciosas, ambas son comedias locas y/o enredo típicas de los años 30, en cuya primera hora casi no hay canciones (dos o tres a lo sumo) para volcarse al final en la parte musical con maravillosos números musicales coreografiados por el mítico Busby Berkeley.![]()
El doblaje procede del pase televisivo (TVE2) de este filme en el ciclo de Stahl del 91.
Aliosha, Unclemeat, Jangelcm, Thelion, Theycame2001, Orlov, yojimbo y un servidor publicamos en esta web...
http://cineforum-clasico.org/forum/portal.php
...un bonito DVDRip Dual+SE, y los señores de Feel Film/ Resen la comercializan a costo cero y se llevan los jurdeles. Y luego somos nosotros los gitanos los que tenemos fama de rateros... ¡Ver para creer!
Última edición por Graveland; 04/03/2015 a las 19:39
"Música y mujeres" fue emitida en TVE en 1979 y fue doblada. Conque justitas, ¿eh? Pues nada, me quedo con la edición de zona 1, que además tiene los deliciosos cortos de dibujos animados de la Warner. Tenías que haberte comprado las ediciones de zona 1.También tengo la de "Desfile de candilejas" de zona 1 y se ve de maravilla.
De momento no se ha puesto a la venta que yo sepa
I´m no actor, and I´ve 64 pictures to prove it. Victor Mature.
Viendolo desde el movil, parecen buenas las capturas. Y de subtitulos que tal? Gracias
Hola.
Si el día 17 ya estaban a la venta Hasta el último aliento, Cielo azul, La gran pasión., vistas en el C. I. de Princesa
La que no vi fue Persecución en la noche
Un saludo.
En los proximos lanzamientos de la web de ECI aparece en los imprescindibles una pelicula que me gusta bastante y que ya tocaba que la sacara alguien:
EL HOMBRE QUE TROCO SU MENTE![]()
Aquí capturas de "Hasta el último aliento", donde poder comparar:http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...me_souffle.htm
Yo veo a la española un poquito borrosa (¿comprimida?). Tengo el DVD de Criterion customizado y lo recuerdo con mejor imagen que las capturas patrias. Y en la red circula un ripeo MKV (2 gigas) que aparentemente tiene mejor imagen que la edición de Resen/Feel Films.
Giulio, ¿Qué pesa el DVD exactamente, please? Número de gigas, vaya.
Última edición por anonimo07052015; 19/03/2015 a las 13:35
No se si se habrá comentado, pero esta mañana tenían en ECI el doblete de Magnolia (1936)/El puente de Waterloo (1931) de James Whale. Para mí, sorpresón
Buenas tardes... Aprovechando la coyuntura de las capturas de "Hasta el último aliento" (parece muy buena edición: yo la encargué la semana pasada, aunque hasta abril no la recogeré), quería haceros una consulta sobre capturas: no sé qué ha ocurrido con la última actualización de VLC (hace unos cuantos días) pero cuando intento capturar un fotograma panorámico, la captura resultante sale deformada y en 4:3 (no os quiero ni comentar cómo salían las Scope de "Reflejos en un ojo dorado"...). ¿Alguien me podría decir cómo solucionar el problema o configurar VLC para que las haga bien? Os lo agradecería mucho. Es desesperante y necesito esas capturas tanto para mi blog como para ocasiones puntuales.
Gracias de antemano
http://www.rafamorata.com
Ayer se puso a la venta en ECI Barcelona el DVD Hasta el último aliento, lo que demuestra que la edición no es automática en toda España sino que ésta es errática. Lo corrobora el DVD Persecución en la noche disponible desde hace días
I´m no actor, and I´ve 64 pictures to prove it. Victor Mature.
La edición en DVD de "Waterloo Bridge" (James Whale, 1931) es la misma - copia y subtítulos - que la que hay disponible en esta web:
http://cineforum-clasico.org/archivo...aterloo+bridge
Algunas capturas...
Saludos cordiales.
P.D: Hablamos de español latinoamericano para los subtítulos.
Gracias. Todo el tutorial de VLC lo sabía y, de hecho, hacía las capturas... pero el problema es que con las películas anamórficas, desde la última actualización, me hace las capturas en 4:3, deformando la imagen y no tengo manera de arreglarlo. ¿Alguna ayuda? Se agradecería.
Saludos cordiales,
Don Lope
http://www.rafamorata.com
Buenas noches, Antonio...
¡Qué va! Haga lo que haga, me sale distorsionado. He desinstalado y vuelto a instalar el programa y no hay manera. He cogido mi copia de "Macbeth" para que te hagas una idea de cómo sale capturado un fotograma con formato panorámico desde que me ocurre el problema: aquí, tres ejemplos...
http://celuloidedepaso.blogspot.com....3/macbeth.html
Última edición por Don Lope; 23/03/2015 a las 01:35
http://www.rafamorata.com
Siempre tienes la opción de desinstalar la última versión y volver a instalar la anterior. Y cuando el programa te diga que actualices evita el SÍ. Y esperas a la siguiente actualización.
Busca en google la versión anterior.