Tema: Colección Los Imprescindibles: DVD + Libro en ECI

Iniciado por ordet

Esta es la clave: en Uk esto es impensable. La cultura de respeto al cliente es extraordinaria, y harán todo lo posible para evitar molestar o enojar a un cliente, sea el servicio que sea. En UK no se atreverán a editar un DVD sin subtítulos porque allí no se calla nadie y tienen muy claros cuales son sus derechos. No olvidemos que estamos hablando de un país, al menos Inglaterra, que hace ya 20 años que ofrece toda su programación, toda, de Tv subtitulada por teletexto para sordos ...

Gracias por la información de tu post ordet pero, es este punto que destaco, no estoy conforme. En U.K. hay multitud de títulos sin subtítulos, muy especialmente los clásicos. Optimum por ejemplo, que tiene un catálogo interesantísimo, rara vez subtitula.

Es un placer, Alvaroooo.

Después de tanta información y ayuda obtenida en el foro, tampoco está de más contribuir en lo que uno pueda

Hola Huw Morgan, imagino que con lo que no estás de acuerdo de lo que has quoteado es concretamente esta línea En UK no se atreverán a editar un DVD sin subtítulos
Lo cierto es que estaba bastante convencido de ello y en este caso soy yo el que está perplejo, no conocía este asunto de Optimum (Muchas gracias por el link, by the way ).
Y lo decía porque, como apuntaba en mi post, en Inglaterrra todos los canales de Tv con la BBC a la cabeza, subtitulan el 100% de su programación vía Teletexto, en formato subtítulos para sordos. Lo subtitulan todo: noticias, fútbol, ¡anuncios! (obviamente no en la BBc, que no emite) Es fantástico.
Así pues me sorprende que una empresa edite DVD sin subtítulos ...

Mañana le preguntaré a mi chica, a ver si sabe algo.

Un cordial saludo, faltaría más a un admirador del gran Ford.

Un MERECIDO APLAUSO a los Sres. de ECI por preocuparse por la calidad de las ediciones de la colección Los Imprescindibles, y dar un puñetazo sobre la mesa.

¡Ojalá los directivos de las majors fuesen igual de exigentes con la calidad de sus productos, en lugar de despreciar al consumidor y tomarle el pelo!

Iniciado por Huw Morgan

Gracias por la información de tu post ordet pero, es este punto que destaco, no estoy conforme. En U.K. hay multitud de títulos sin subtítulos, muy especialmente los clásicos. Optimum por ejemplo, que tiene un catálogo interesantísimo, rara vez subtitula.

Ciertamente hay alguna editora UK que no incluye subtítulos en sus dvds, lo que indica una impresentable falta de consideración hacia los consumidores con problemas auditivos. Lo que resulta absolutamente insólito, lo que no ocurre en otros paises mientras que aquí va siendo frecuente, es que se editen películas rodadas originalmente en otros idiomas sin incluir los correspondientes subtítulos en la lengua del país donde se editan. Eso ya es rizar el rizo y despreciar tanto al amplio colectivo de sordos como a todos los interesados en ver las películas en v.o.s.

Por cierto, Ordet, muchísimas gracias por la excelente información que has aportado.

Tanto en el Reino Unido como en Francia subtitulan la inmensa mayoría de las películas extranjeras. Otro tema es el de los subtítulos para sordos, aspecto en el que casi todos los países suspenden. Es lamentable echar un vistazo al catálogo de Optimum en U.K. o de Studio Canal en Francia en ese sentido.

Iniciado por hopper

Pues mira, esto va a ser la prueba del algodón. Será el momento de comprobar si Warner nos obsequia con las copias que ha sacado en USA o si, por el contrario, decide ofrecernos los despojos que da a Impulso.

Perdonad que me conteste a mí mismo, pero hoy he comprobado que las películas Yo confieso, Falso culpable y otras muchas (entre ellas algunas de Los imprescindibles) son directamente de Warner (nada de Impulso en la carátula y el logo perfectamente dibujado, sin "alargamiento"). Y de calidad, por lo que se comenta, andan justitas y sobre todo algunas nos birlan los subtítulos en español Así que no tendría muchas esperanzas. Aunque ójala me equivoque.

De los últimos lanzamientos Warner de películas de Hitchcock (las que siempre estuvimos echando en falta y que en USA se editaron en un espléndido pack) hubo muchas quejas por su falta de calidad y ausencia de subtítulos en España, a diferencia de las de zona 1, y fueron motivo de una pregunta directa en la famosa entrevista a monsieur Wolff. El vicepresidente de Warner vino a responder que incluir subtítulos era demasiado complicado y costoso para emplearlo en estas películas de Hitchcock y que, en cuanto a calidad de masters, consideraba mejor editarlas mal que no editarlas. Y se quedó tan ancho.

Respecto a "Los Imprescindibles de ECI", ahora se habrán cabreado mucho por la falta de subtitulación de las películas Fox, pero no les importó incluir en su selección otros dvds sin subtítulos como "Matar un ruiseñor" o "El golpe" (de Universal), o "American Beauty" (de Paramount).

Tienes razón Twist, no recordaba que fue el propio jefe de Warner quien nos lo confirmó.

No recordaba eso. ¡Que cara mas dura!. Peor para ellos, pues esas ultimas de Hitchcock no las he comprado.

¿Qué pecado hemos cometido para merecernos a Monseiur Wolff?

Otra pregunta. ¿Si somos el país con la mayor demanda de clásicos, ¿cómo es que somos el país en el que muchísimos clásicos bien editados en otros paises están siendo mal editados aquí?

Iniciado por Gon_85

Si alguien pudiera comentar la edición de "Castillos en la Arena" se lo agradecería muchísimo... siempre me han hablado bastante bien de esta película y me gustaría hacerme con ella. Gracias.

Me respondo a mi mismo. La calidad de imagen me ha parecido bastante mala... menú sin índice de capítulos, en fin... no obstante, se escucha sin problemas en castellano.
Por otro lado, la película me ha parecido preciosa, os la recomiendo por si alguien no la ha visto y le interesa el melodrama.

Hola a todos!! soy nuevo en este foro pero ya me he puesto al día con los geniales comentarios e informaciones que habéis hecho. Os dejo aquí la lista de Imprescindibles que tengo por si a alguien le interesa algún tipo de información sobre ellos:

EL MOTIN DE LA BOUNTY
TRES LANCEROS BENGALIES
JEZABEL
POLICIA MONTADA DEL CANADA
SI NO AMANECIERA
LA MUJER PANTERA
LUZ QUE AGONIZA
RETORNO AL PASADO
CARTA A TRES ESPOSAS
LA HEREDERA
PICNIC
COLORADO JIM
A 23 PASOS DE BAKER STREET
HISTORIA DE UNA MONJA
CHINATOWN
EL CAZADOR
CARAVANA DE MUJERES

Hay algunas que aun no he podido ver por que las he pillado este puente pero si me preguntais por alguna me pondré a verla para informar
A mi me gustaría que alguien comentase lo que sepa de la edición de El PREMIO de Mark Robson, lleva una pegatina de que ha sido restaurada pero que han incluido subtítulos en español, sabéis si el doblaje español es el original? muchas gracias por anticipado.

Hola. Ante todo, bienvenido.

Hombre, interesarnos, interesarnos, nos interesan todas. De algunas de ellas ya se ha hablado, pero otro punto de vista nunca viene de más...

Bueno pues por ir comentando alguna empezaré con la que vi anoche de la terna que me pille.Se trata de COLORADO JIM,una de las pelis que mas ganas tenia de que sacaran.El dvd es sencillito con dos opciones en el menú, versión en castellano(eso si respetando el doblaje original no como en TIERRAS LEJANAS)y otra en original con subtítulos en castellano,un tanto perdidos en cuanto al nombre se Stewart, que como sabéis no era Colorado Jim sino Howard Kemp,pues bien en los subtitulos aparece unas veces como Hewell otras como Mr.Emp...en fin....
Donde realmente creo que pincha esta edición es en la imagen.Yo la recordaba mas viva con colores mas poderosos, los verdes,las montañas, la chaqueta roja de cuadros de Stewart, y sin embargo la copia parece quemada,mas apagados los colores que como los recordaba.
El libreto es de Víctor Arribas y esta bastante bien, para lo que son estos libretos,salvo cuando se olvida de El hombre que mato a Liberty vallance de John Ford ,al repasar la filmografía de Stewart con otros directores con los que se prodigo tanto casi como con Anthony Mann.
En definitiva la edición mejorable,pero al ser la única posibilidad de disfrutar de esta joya en casa absolutamente recomendable su adquisición

Ten en cuenta, MARIO, que buena parte de los títulos de la colección llevan años disponibles fuera de ella, y ya conocemos sus virtudes y defectos.

Bienvenido

Iniciado por MARIO R

En definitiva la edición mejorable,pero al ser la única posibilidad de disfrutar de esta joya en casa absolutamente recomendable su adquisición

Está disponible en zona 1 con subtítulos en español y esos colores que recuerdas.

Gracias.

Un listado con los títulos que NO traen subtítulos, y otro con ediciones buenas/aceptables, sería maravilloso

Aunque un curro importante, pero si entre varios se animaran nos harían un favor enorme (yo sólo tengo una asi que poco podría ayudar ).

Digo lo del listado por que cuando las veo en las estanterías me entran las dudas de si merecen la pena o no y al final no cojo ninguna.....

La edición zona1 tampoco es un dechado de virtudes.

Iniciado por ladiesinretirem

Un listado con los títulos que NO traen subtítulos, y otro con ediciones buenas/aceptables, sería maravilloso

Aunque un curro importante, pero si entre varios se animaran nos harían un favor enorme (yo sólo tengo una asi que poco podría ayudar ).

Digo lo del listado por que cuando las veo en las estanterías me entran las dudas de si merecen la pena o no y al final no cojo ninguna.....

Listado de ediciones buenas/aceptables existe ya. Mira arriba, en ediciones "decentes".

Un listado de ediciones sin subtítulos sería muy laborioso y pesado...

Mario, bienvenido...!

Iniciado por javibl

La edición zona1 tampoco es un dechado de virtudes.

No, pero la diferencia con la de aquí es notoria: https://www.mundodvd.com/showthread....92#post1571092

Se ha abierto un hilo de reviews en la sección de Biblioteca. Un hilo muy útil para ver capturas y comparativas.

Lo digo por si alguien no se ha enterado..

Me parece que Trek lo comentó. ¿No es mejor poner el hilo en ediciones/lanzamientos? Es mas cómodo y no rompe el hilo conductor del post. Es una opinión...

Muy, muy notoria...

Este comentario, por supuesto, es en respuesta a lo de Twist...

Iniciado por alvaroooo

Se ha abierto un hilo de reviews en la sección de Biblioteca. Un hilo muy útil para ver capturas y comparativas.

Lo digo para por si alguien no se ha enterado..

Me parece que Trek lo comentó. ¿No es mejor poner el hilo en ediciones/lanzamientos? Es mas cómodo y no rompe el hilo conductor del post. Es una opinión...

Pues sí, allí está como perdido y mezclado con otras cosas.

Sugerí la idea en el foro GENERAL, y ahora me entero...

No he visto la edición española de Colorado Jim, a la vista de las capturas han desaturado el color. Pero la edición zona 1 tiene una calidad mejorable, siendo generosos, poco nítida y con bastantes defectos, bastante por debajo del la media de clásicos de warner.

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDRev...dvd_review.htm

Iniciado por javibl

No he visto la edición española de Colorado Jim, a la vista de las capturas han desaturado el color. Pero la edición zona 1 tiene una calidad mejorable, siendo generosos, poco nítida y con bastantes defectos, bastante por debajo del la media de clásicos de warner.

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDRev...dvd_review.htm

Sí, sí, estamos de acuerdo: no es la mejor edición Warner en zona 1. Pero, a la vista de las capturas, ¿cuál de las dos resulta preferible? ¿cuál compraríamos con más satisfacción?