Acabo de leer en el fotogramas de Mayo que Tribanda editará "La señora de todos", de Max Ophuls. A la venta el 19 de mayo.
¿Se atreverán con "Carta de una mujer desconocida"?.
(Antoñito, está también la compro. .. )
Por eso lo comentaba. La edición de suevia es un despropósito. No tiene subtítulos en español y la versión doblada se carga la música original de la película. ¿Es de dominio público o Suevia tiene los derechos?
Respecto a como sale la peli de Ophuls; No lo sé. Aparecece como lanzamiento en solitario y viene con un libreto.
Última edición por alvaroooo; 28/04/2010 a las 15:53
Pues yo "Carta de una desconocida" la tengo de una colección de quioscos y SI lleva subtítulos. Si no, ni me la hubiera comprado, porque ese doblaje es absolutamente atroz.
Si todo sigue igual, supongo que tirarán de esta copia:
¡¡¡Qué planazos!!!
... es que a los franceses les gusta mucho hacer guarreridas españolas (valga la paradoja) en las películas, y eso a Antonio no le gusta
Ophüls hizo varias películas en Estados Unidos, como Atrapados, así que ahí tienes campo que recorrer si te gustó Carta de una desconocida. Sobre sus producciones en Francia... pos jope... son de lo mejorcito que hizo. Y algunas son de un metraje no tan ajustado como el de Carta...pero sí muy moderado. En todo caso, entiendo que como compras a ciegas las ediciones recientes de Versus sean algo durillas por su precio. Pero si te sirve como anzuelo, la de Tribanda, La señora de todos, es italiana, y supongo que saldrá más baratilla (y más pelada de extras, claro).
El hombre trabajó en varios países, y en la medida de lo posible se llevaba su estilo con él, así que en su caso tiene especialmente poco sentido hacer discriminaciones por países. Yo en tu lugar le daría una oportunidad sin dudarlo a obras como Madame de o El placer, aunque sea testeando mediante las cosas de Internet. Lola Montes también es brillante, pero quizá tiene un ritmo más moroso.
Estimado don Antonio1008:
Puede usted iniciarse con El placer, con la absoluta certeza de que no le defraudará. Tres cuentos de Maupassant resueltos con la elegancia y barroquismo que eran firma de la casa. El episodio central, "La casa Tellier", es equiparable en excelencia a Une Partie de campagne (1936), de Renoir.
A partir de ahí no perdonará usted una de sus películas por muy francesas que sean: La ronda, Madame de..., Lola Montes (en edición recientemente restaurada y con color que apabulla)...
s.s.s., don venerando
El placer o La ronda, tanto da. Son sublimes ambas.
A la edición de "La ronda", le faltan unos minutos. Como consuelo queda que la edición de criterion tiene el mismo problema. Pero muy disfrutable. ..
¿Qué minutos? ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Dónde?
Te dejo un enlace donde lo entenderás todo perfectamente:
http://cinexilio.yuku.com/topic/4473/t/La-Ronda.html
Gracias a todos por vuestros consejos sobre el buen hacer de Max Ophuls, peeeero creo que no me gustarán tanto como para comprar y tenerlas en la filmoteca. Si pusieran algunas en la televisión (cosa improbable en nuestros días) pues las vería...
Otro título para el 19 de mayo de Tribanda:
-. Que alegría vivir, de René Clement. 2.35:1 Anamorfica. Audio: Dolby Digital 2.0: Español, Italiano. Subtítulos en español.
No le orientes. No se lo merece, por paleto.