Respuesta: clasicos warner 2009
Pues yo hasta la fecha, y en lo que se refiere a clásicos de los 40-50, tenía fe en warner, la imagen de la mayoría de sus títulos me parecía buena, y el único pero es el consabido de los comentarios, cuando los hay, sin subtitular.
Pero anoche me pegué un buen batacazo, ya que me llegó de fnac.es "el cartero siempre llama dos veces" (1946), me dispuse a pegarme un homenaje de "amoríos noir" con la sra. Turner, para descubrir alucinado que NO lleva subtitulos (en ningún idioma). Lo cierto es que en la contracarátula tan sólo dice "audios en inglés y castellano", pero ni me había fijado cuando la pedí (ya que en la web no se ven las contracaratulas), y la información de la peli que ofrece fnac es que leva subtítulos en castellano e inglés.
Por otra parte, tengo la duda de si esta peli estaba editada por warner desde hace tiempo, o es "novedad", ya que lleva una pegatina roja que anuncia orgullosa "por primera vez en dvd". Una pena, porque calidad de imagen es bastante buena; doblada ya la había visto muchas veces, y esta iba a ser mi primera vez en v.o.... mi gozo en un pozo... para más inri en z1, con la misma carátula, está editada por warner y lleva subs en castellano, inglés y francés.
Re: Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
PadreKarras
... para más inri en z1, con la misma carátula, está editada por warner y lleva subs en castellano, inglés y francés.
Y en z2 también: yo la adquirí en Irlanda con subtítulos en castellano. Y tirada de precio.
Respuesta: Re: Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
mad dog earle
Y en z2 también: yo la adquirí en Irlanda con subtítulos en castellano. Y tirada de precio.
juer, muchisimas gracias por el soplo, acabo de mirar en amazonuk, y efectivamente, audio y subs en castellano, misma carátula de aquí, y cuesta... 3.50 EUROS. Estoy a un tris de no volver a comprar nada en mi bendita tierra, xdios....
Lo dicho, gracias por el soplo, en unos días la tengo en casa.
Respuesta: clasicos warner 2009
El doblaje de la edición británica no es castellano sino latinoamericano.
Respuesta: clasicos warner 2009
¿Alguien puede comentar que tal está la edición de "Los mares de China"? Se que en Z1 hay una edición decente con subtítulos en español. ¿Será la misma?
Respuesta: clasicos warner 2009
Por cierto, el título correcto español es MARES DE CHINA, sin artículo inicial.
Los de Impulso no se han documentado mucho...
Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
Por cierto, el título correcto español es MARES DE CHINA, sin artículo inicial.
Los de Impulso no se han documentado mucho...
No, hombre, es que la suya debe ser una "edición especial", con artículo en el título. ¡Será por ediciones especiales...!
Re: Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
Domingo
¿Alguien puede comentar que tal está la edición de "Los mares de China"? Se que en Z1 hay una edición decente con subtítulos en español. ¿Será la misma?
Yo tengo la copia de z1 (dentro de un pack de Clark Gable) y te puedo decir que no es para tirar cohetes precisamente.
Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
Charlie
El doblaje de la edición británica no es castellano sino latinoamericano.
ok, de todas formas, para el castellano ya tengo la maravillosa edición patria de warner que no lleva subtítulos; mirándolo bien, no está mal el negocio: si quieres castellano warner españa, y si además te gusta verla en v.o.s.e. warner uk; ahora que saquen una con extras (sin subtitular en españa, y subtitulados en la versión uk), y después el bluray. Por doscientos euros ya tienes arregladita una superedición especial.
Nota: la versión en castellano es imprescindible: "el gato está muerto", dice el prota, y le replica el agente de policía: "sí, más muerto que carracuca" (¿?). Eso hay que tenerlo, sí o sí.
Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
PadreKarras
Nota: la versión en castellano es imprescindible: "el gato está muerto", dice el prota, y le replica el agente de policía: "sí, más muerto que carracuca" (¿?). Eso hay que tenerlo, sí o sí.
Es un recuerdo indeleble para todos los que sufrimos el pase televisivo. :dsmayo
Respuesta: clasicos warner 2009
He movido lo relativo a la entrevista a Wolffy al hilo que teniamos abierto en General.
Entrevista al vicepresidente de Warner Home Video en España
Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
Twist
Es un recuerdo indeleble para todos los que sufrimos el pase televisivo. :dsmayo
he recibido la edición warner/uk, para comprobar asombrado como por 3 libras lleva la misma presentación que la española, subs. en español, y además una galería fotográfica, el trailer, introducción de un historiador de cine y... un documental sobre Gardfield de 55 MINUTOS, todo ello también con subtítulos en castellano.
O sea, que warner/spain quita los subtítulos, todos los extras, y con la misma carátula y presentación nos clava 12 euros por ser "novedad en dvd",... y las carceles vacías...
P.D.: por fin he sabido lo de la frasecita "más muerto que carracuca" = "deader than a doornail" = "más muerto que muerto" (bien subtitulado en esta edición).
Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
PadreKarras
O sea, que warner/spain quita los subtítulos, todos los extras, y con la misma carátula y presentación nos clava 12 euros por ser "novedad en dvd",... y las carceles vacías...
Monsieur Wolff ya ha dado las razones que lo obligan a degradar y mutilar las ediciones Warner para España: los españoles, a diferencia de los consumidores de otros países, no estamos preparados ni cultural ni económicamente para productos clásicos de calidad; él, un gran cinéfilo, ahora ayudado y apoyado por Impulso, se limita a confeccionarnos "ediciones especiales" acordes con nuestras muchas limitaciones...
Respuesta: clasicos warner 2009
¿Alguien sabe si los clásicos bélicos previstos para Agosto ("La colina", "36 horas", etc) son de Impulso también? Lo pregunto porque coinciden con la tanda que salió en z1 hace tiempo...aún me quedan esperanzas.
Re: Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
spade
¿Alguien sabe si los clásicos bélicos previstos para Agosto ("La colina", "36 horas", etc) son de Impulso también? Lo pregunto porque coinciden con la tanda que salió en z1 hace tiempo...aún me quedan esperanzas.
Desgraciadamente no te puedo confirmar aun nada, y nada tampoco indica una posible edicion de Impulso, pero si te sirve de consuelo, recientemente adquiri el dvd de "boinas verdes" y es de Warner, no impulso, aparentemente es buena imagen y es anamorfica 2:40:1 16/9
esperemos....
un saludo
Respuesta: clasicos warner 2009
Alguien tiene "La formula" o "Klute" y puede comentar las edidiones??
gracias
saludos
Respuesta: clasicos warner 2009
"Klute" sin mejora anamórfica está en la línea de Monsieur Olivier. De "La fórmula" seguramente se podrá decir lo mismo. Menos mal que ambas están bien editadas en z1 y mal que le pese a nuestro Ministro de Industria nos vemos obligados a comprar productos extranjeros (a lo mejor habría que enviarle la entrevista al jefazo de Warner).
Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
"Klute" sin mejora anamórfica está en la línea de Monsieur Olivier. De "La fórmula" seguramente se podrá decir lo mismo. Menos mal que ambas están bien editadas en z1 y mal que le pese a nuestro Ministro de Industria nos vemos obligados a comprar productos extranjeros (a lo mejor habría que enviarle la entrevista al jefazo de Warner).
Gracias, mirare esas ediciones Z1 que comentas.
saludos
Respuesta: clasicos warner 2009
Hoy he estado en el Corte inglés y lo mas que tienen son clásicos. Pero en especial me fijé en una gran estantería con grandes clásicos de la Warner pero diferentes a los que ví en Saturn (también estuve hoy) ya que parecía algo hecho exclusivamente para el Corte inglés, con caratúla especial distintiva.
A lo mejor estoy equivocado..... de ser así corregidme.
También ví la "célebre" edición de "Crimen perfecto"
Respuesta: Re: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
hopper
Para quien le interese, el 25 de agosto Warner saca un dvd con la historia del estudio, narrado por Clint Eastwood y de una duración de casi cinco horas.
Interesantísimo. Pero fijáos: "Subtítulos en inglés, francés, chino, portugués, japonés y tailandés". ¿Existen más compradores potenciales tailandeses que los que hablen en español?
El desprecio hacia nuestro idioma es apabullante...