Tanto como escandalosamente no, pero también me decantaría por la primera.
Comentario interesante sobre la edición italiana de Terror en el Espacio:
Just received the new Italian disc of Terrore nello spazio (Planet of the Vampires). I've been hoping for a long time this would be released since MGM's otherwise fine edition is a hybrid between the Italian and the American version and only features the English dubbing with dialogue as rewritten by Ib Melchor. This new edition features the original Italian version (with original title and credits) and optional English or Italian subtitles. It looks great too. It's difficult for me to do a direct comparison since I can only do it by switching back and forth between the discs, but the new edition seems slightly more detailed. It has a brighter picture and is 16:9 enhanced. The MGM disc has a darker picture, but also 'thicker' colours which you may or may not prefer. The colours on the Italian disc are slightly more subdued but still vivid and appear more natural.
All in all, this appears to be the edition I've been waiting for.
No estaría mal que alguna distribuidora española cogiese esa edición y la sacase aquí, añadiendo el audio castellano original y sendos subtítulos para la versión italiana...
Y algún extra no estaría mal...
Eso sería MUY GARRULO. O sea, que no me sorprendería en este país.
Como tiene que ver con la ci-fi, y es clásico, lo cuento aquí. Algunos foreros ya lo saben vía privado, en público he soltado insinuaciones, pero allá va:
Un amigo, al que algunos conocéis, Luis Alboreca, y yo, hemos escrito un libro sobre STAR TREK para Ediciones Jaguar. Esta mañana hemos estado y nos han dicho que ya mismo entra en imprenta. Hemos corregido algunos pies de foto, que estaban mal, y creo que eso es todo.
El libro sólo se centra en la tripulación clásica: La serie original - con un muy largo "prolegómeno" de cómo se gestó todo - , la serie de animación, Phase II, las películas con Kirk, otros capítulos de series trek centrados en algún personaje clásico, películas y series con guiños o alusiones ( Héroes fuera de órbita, algún episodio de Futurama, el Star Trek turco ) , la nueva Phase II/New Voyages, cómic, merchandasing, fandom... para acabar con la peli nueva. En total, 316 páginas dará el libro.
Nos hemos quedado muy entusiasmados con la maquetación. Ha quedado muy elegante, con fotos muy buenas. Nosotros les proprocionamos un cd, de las que han usado como el 70 u 80 % de las que aparecen, y las demás las han puesto ellos... Además, han eliminado un efecto en la portada que no me gustaba, marca de la colección, una serie de rayas para semejar una imagen antigua. Sin ellas la portada - y contraportada - quedaba mucho más elegante. Yo he dicho que me gustaba más sin ellas, el editor también, después Luis también... Por tanto, fuera.
En un mes o así espero que esté disponible. En el listado de novedades lo ponen ellos para septiembre, pero no creo que la imprenta vaya tan rápida.
Última edición por Bela Karloff; 10/09/2009 a las 19:05
Espero que se venda bien Bela, por lo pronto aquí tienes un comprador seguro.
Yo ya lo he leído, ...bueno, casi. En realidad he leído una parte, ...o una parte de la primera parte o algo así. En fin, ...más o menos; ¡vaya, que me sabía el título!!!
Aunque ahora no recuerdo si era "Star Trek, la serie original de ciencia-ficción televisiva de los años sesenta que llegó a donde ninguna otra serie de ciencia-ficción televisiva había llegado antes" ...o era otro algo más corto.
En cualquier caso, ya era hora de que entrara en imprenta! Hay que ver lo lentos que son los de las editoriales.
Entre éste y el de Dio tenemos un arranque de curso escolar de lo más completito. Hasta Navidad ya no habrá que pedir más lectura.
Última edición por Dr.Lao; 10/09/2009 a las 20:57
"Ex Ignorantia Ad Sapientiam; Ex Luce Ad Tenebras"
Yo no soy muy fan pero mi hermano sí lo es.. Asi que se lo regalaré y de paso lo leeré para ver si me atrae ese universo....
Desde luego Bela no se donde sacas el tiempo para escribir tanto... y estar enchufado a todo. Mis felicitaciones...!!
Enhorabuena Bela.
Muchas gracias a los paladines de la literatura cinéfila, hacéis que uno recupere la fe en el género, por que después de leer algunos libros que son de vergüenza ajena se pierden las ganas....
I don't think you fully understand, Bigelow. You've been murdered.
Servidor es un trekkie de pura cepa (de los de Kirk, Spock y cía, vamos. Bueno, vale, tampoco le hago ascos a los chicos de Picard pero, a lo que estamos...), así que estoy doblemente de enhorabuena:
Un nuevo libro (¡y muy goloso, por lo que se intuye!) sobre el tema y debido a la pluma de Bela, nada menos (esto..., bueno, eso, que lo ha escrito él, vamos. )
Cuando se sepa algo de la fecha de edición, silba que voy raudo y veloz a la librería.
Enhorabuena, Bela. Estoy deseando leerlo, lo compraré en cuando salga.
Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie
Yo también lo compraré..., es una gran noticia el poder leer en castellano cosas sobre la serie original de Star Trek; ojalá tengas buenas ventas Bela, y puedas seguir con las otras series.
Mil gracias.
Enhorabuena, Bela, por ese libro, aquí tienes otro comprador seguro, a ver si me convierto en trekie total.
Vaya, me alegro de vuestras respuestas. Por lo general, cuando hablo de Star Trek, recibo un bombardeo masivo de respuestas trekófobas...
Es posible que la película de Abrams haya propiciado un nuevo estado de opinión, más favorable y sin tantos prejuicios, hacia la serie original y sus personajes.
"Ex Ignorantia Ad Sapientiam; Ex Luce Ad Tenebras"
Yo tengo las pelis (nueve o diez, me parece), compradas por cinco eurillos en ediciones especiales en su día en fnac. La verdad es que solo he visto las tres primeras y me parecierons bastante divertidas; y como amante de los seriales, estoy esperando buenas ofertas para hacerme con las temporadas de la serie original.
Ahora, de mero espectador, con el libro de Bela y un revisionado critico-anecdótico-historicista, estoy dispuesto a pasar a trekie; no problem, aún soy joven y estoy a tiempo...
El único prejuicio que no he conseguido quitarme de encima es el de las versiones originales e integras. Donde esté una buena edición mutilada en metraje e imagen, sin v.o., y con subtítulos en suahiri, danés, alemán y croata, que se quite lo demás.