De las 2 ediciones de "Viaje al centro de la tierra" (la versión dirigida por Henry Levin), cual es la más aconsejable, la de Studio Classic o la de Promo Lider de Fox. ?
De las 2 ediciones de "Viaje al centro de la tierra" (la versión dirigida por Henry Levin), cual es la más aconsejable, la de Studio Classic o la de Promo Lider de Fox. ?
No recordaba que hubieran salido dos ediciones distintas. Yo me hice en su día con la de UK, que no estaba nada mal. Por fin pude verla, cuando la compré, en original subtitulada, asombrándome con lo del Gaudeamus final que siempre había oído en la versión doblada, y que aquí es otra canción universitaria. Cosas. Ya decía yo en su día que vocalizaban mal los actores...
Sí, son estas,
http://www.moviesdistribucion.com/to...O+DE+LA+TIERRA
Aunque la de Studio Classics parece ser más dificil de encontrar en tiendas físicas. La otra sí la he visto algunas veces en mediamarkt. El caso es que según la información de MD, no varían en nada.
En mi cosa esa que estoy haciendo ya he empezado con los años 40.
Oskis: HOUSE OF FRANKENSTEIN se estrenó en España como LA ZÍNGARA Y LOS MONSTRUOS. Creo que la primera vez que la editaron aquí la sacaron con el título correcto, después lo tradujeron literalmente.
En la tele se ha emitido con el título de estreno.
De todos modos, te miraré todo con más detalle y te pasaré una lista por correo con detallitos de ese tipo.
graZias
Ya. Es como cuando escriben Ese oscuro objeto del deseo. En aquellos años era obscuro. Ahora tienden a cambiar los vocablos por los modernos; y los títulos son como las pinturas, no podemos cambiar lo ya definido.
Según parece, Filmax editará en febrero la entrañable "Matinee", de Joe Dante.
Es buena noticia, si se comportan y la editan bien, con su formato y subtítulos en nuestro idioma.
Bela, ¿se sabe ya la fecha de salida de los clásicos de ciencia-ficción de la colección de L´Atelier?, ¿será para antes de navidad?.
Gracias.
¿Alguien sabe algo sobre esto? Cuando lo he visto me ha recorrido el espinazo un repeluco.
Las de Sci-Fi están ya a la venta. Por cierto, "The Giant Claw" se editó en zona 1 en 1.85 anamórfica, ¿alguien puede confirmarnos que aquí también se edita así?