Tema: Mi nombre es ninguno (ESP-Llamentol)

Capturas de la edición española, distribuida por Llamentol

Código:

Name:                   00005.MPLS
Length:                 1:55:36 (h:m:s)
Size:                   17.223.604.224 bytes
Total Bitrate:          19,86 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
VC-1 Video              17990 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio             Italian         620 kbps        1.0 / 48 kHz / 620 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         23,353 kbps

Lo que decía pp: de lo más decente. Tengo muchas ganas de ver esta peli. Nunca soporté la imagen ni sonido de las miles de ediciones patrias existentes (en tiendas y quioscos). Ciertamente, una gran oportunidad.

repopo,realmente viene en italiano? si es asi vaya chapuza porque la pelicula se rodo en ingles y si encima la pista como se indica es un simple 1.0 pues vaya cagada

Pues si, Henry Fonda habla un italiano perfecto, en una pista de audio DTS HD MA a... 620Kbps

Lamentable lo del italiano,pero en algo la tenian que cagar.

Iniciado por hideookamoto

Lamentable lo del italiano,pero en algo la tenian que cagar.

Ya decia yo que por algún lado la tendrian que cagar Para variar...

Gracias por la Info repopo iba a comprarla pero emplearé el dinero en alguna otra edición.

Llamentol como casi siempre Llamentable

Iniciado por lolo

repopo,realmente viene en italiano? si es asi vaya chapuza porque la pelicula se rodo en ingles y si encima la pista como se indica es un simple 1.0 pues vaya cagada

¿Se rodó en inglés o se dobló al inglés? Practicamente, ningún spaguetti-western tiene sonido original. En ese caso, sólo echaría de menos escuchar la voz doblada del actor principal, partiendo de una base: el doblaje español es espléndido.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=zN0eagebNi0&feature=related[/ame]

Me añado a la pregunta. Porque en la pista italiana se nota que Terence Hill también está doblado (no sé si es su voz misma u otra).

¿Existe una versión en inglés que sería como sonido no doblado? ¿O también sería un doblaje inglés?

¿Se puede considerar que esta peli tiene audio en v.o.?

Como bien dicen más arriba, hideookamoto, "en algo la tenían que cagar". Lástima que estos títulos caigan en manos de chapuceros editores.


Por cierto, Repopo, el otro día iba a subir unas capturas de una peli, pero tenía lleno el cupo de 25 Mb, y no me dejaba. ¿La única opción es borrar antiguas para subir nuevas?. Es que no me gustaría "Vestir un santo para desvestir otro". Supongo que me entiendes...

Creo que sí, pero no lo hagas por ahora, que voy a ver si podemos hacer algo desde arriba para que no tengas que borrar nada.

De todos modos, yo no subo casi nada a mundodvd. Lo hago a imagebam, y enlazo desde ahí.

Ya he conseguido poner las capturas en el foro, enlazando desde imagebam.

Muchas Gracias.

El doblaje español como dice Atticus es esplendido.De hecho yo siempre la he visto asi.

Como curiosidad la edición italiana en Blue ray si que lleva audio ingles.

Manda cojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj.

Pues tiene el audio español desfasado. Se nota horriblemente con la secuencia de las bofetadas de Terence al pistolero matón. Vemos la ostia y luego viene el sonido del impacto. Se carga la simpática secuencia.

Iniciado por Diodati

Pues tiene el audio español desfasado. Se nota horriblemente con la secuencia de las bofetadas de Terence al pistolero matón. Vemos la ostia y luego viene el sonido del impacto. Se carga la simpática secuencia.

Eso es porque el sonido viaja más despacio que la luz, so zoquete. Menos mal que en Llamentol si prestan atención a las leyes de la física

Pues acabo de comprobar que el subtitulado... ¡está adelantado un segundo!

Iniciado por Diodati

Pues acabo de comprobar que el subtitulado... ¡está adelantado un segundo!

¿respecto a la imágen o al sonido?

Jajaja. ¿De coña? El doblaje italiano está bien sincronizado, digamos; pero el subtitulado se adelanta. Es de traca.

Esta gente no saca ni una película en condiciones. Yo aún así creo que la comprare, ya que la imagen me parece buena y ésta al menos es a 1080p.

Sí. Yo por completismo más que nada. De imagen va bien, pero me falla lo comentado, porque no hay manera óptima de oírla.

He estado buscando por los foros los distintos posts dedicados a esta película, y supongo que éste es el más pertinente para postear mi pregunta: ¿Alguien tiene la edición francesa de StudioCanal? Por las comparativas, parece quizá la edición más interesante, pero me preocupa que pueda tener subtítulos forzados (algo a lo que parecen apuntar diversos comentarios de compradores en Amazon francesa).

Mi nombre es Ninguno (Il mio nome è Nessuno, 1973)

Aprovecho este post para poner una comparativa de las ediciones españolas :
Llamentol vs. Divisa

La de Divisa, aparte de llevar castellano e italiano, también lleva una pista en inglés.


Carátula de la edición de Llamentol.


Carátula de la edición de Divisa.


A la izquierda las capturas de la edición de Llamentol, a la derecha las de Divisa.
Pulsa en las capturas para verlas en tamaño original.

Y apuntar que en la de Llamentol la musica en los creditos finales se corta antes de que pasen todas letras, varios segundos

Las copias son idénticas. Mismo origen, eso está claro.