Salía el día 20, pero parece que se ha retirado de todas las webs online. Al menos a algunas tiendas físicas ha llegado. CREO que el motivo lo tenemos en la primera captura. La careta de StudioCanal sólo es accesible si extraes la pista de video íntegra. Si haces play desde el menú, o por capítulos, la película comienza justo despues de esa careta. Obviamente, ninguna referencia a StudioCanal en la cubierta o el disco.

El video tiene un rastro de movimientos que resulta molesto. Como en una conversión NTSC/PAL (no es el caso, pues la película está a sus 23.976 fps de rigor), pero me ha distraído mucho, pues en cualquier movimiento dentro de plano, el detalle fino (que es apreciable en las capturas) se desvanece. Esto me da que viene no del material original, sino del proceso de compresión, que ha introducido esos rastros.

Los subtítulos no son una transcripción del doblaje, sino que son bastante fieles a la VO, en lo que he probado (unos 15 minutos) están perfectamente sincronizados. Estos son los 3 errores que he encontrado (sobre 917 líneas), al pasarlos por el corrector ortográfico:

- Através de todo el país,
- ¿Qué hacía que?
- ¿Cuánto te sacas, 300 ó 400 a la semana?



Código:
PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:50:06.600 (h:m:s.ms)
Size:                   21.777.169.920 bytes
Total Bitrate:          26,37 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        21056 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2207 kbps       5.1 / 48 kHz / 2207 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                      Spanish         1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         34,141 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0,017 kbps                      
Presentation Graphics           English         0,000 kbps