Tema: El gabinete del Dr. Caligari (Das Cabinet des Dr. Caligari, 1920, Robert Wiene) Ed. ALEMANA - Universum

Capturas del reciente disco aleman, que parte de una restauración a 4K. Los intertítulos son los originales en aleman. No presenta subtítulos en ningun idioma para ninguno de los contenidos.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     DR_CALIGARI
Disc Size:      22.467.517.778 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00021.MPLS
Length:                 1:17:12.041 (h:m:s.ms)
Size:                   14.348.771.328 bytes
Total Bitrate:          24,78 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        21999 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          1535 kbps       2.0 / 48 kHz / 1535 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Capturas del menú


Capturas de la película (tomadas con VirtualDub)

Te convence, maestrop?

He estado buscando capturas por la red de las ediciones en DVD, y creo que una pequeña comparativa con lo que nos presentaba DVDBeaver responderá a tu pregunta:


En este orden: DVD Image Entertainment R0 - NTSC / DVD Kino International R0 / BD Universum





La comparación entre estas, es particularmente escalofriante






Cuando ya me siente a verla en condiciones podré hablar mejor de ella, pero a primera vista... la mejora en definición es bestial. La variedad de colores que presenta... no sé yo.

Son escenas diurnas o de interiores iluminados, o sea que por ahí no hay queja en lo que respecta al virado.
Ya comentarás algo cuando le eches un vistazo... al margen de su ya conocida superioridad (se emitió en la tele teutona a primeros de año) sobre todo lo editado hasta ahora.

Pozezop

Fronkyp, Excelso me ha visitado hoy a las cinco de la madrugada. En realidad me ha dejado algo en el buzón de correos. Y a las ocho, al comprobarlo he sido un hombre feliz envuelto en las sombras profundas que delimitan las luces brillantes.

Toma nota (Fromthegravep).

Jane se morirá de envidia.

Tal y como decía yo en el otro post, en la primera escena la diferencia con respecto a lo anterior se nota muchísimo. Se puede ver en esas capturas. Siempre me habían parecido horribles esas manchorras de color que no existen para nada en la copia restaurada. Cambia el sentido de las escena por completo, antes la aparición de la chica era totalmente espectral.

Lo has escrito por mí. Exactamente, palabra a palabra.

, x ,

Iniciado por Diodati

Excelso me ha visitado hoy a las cinco de la madrugada

Toma madrugón

Excelso es, además de Magnífico y Esencial, futura "medalla de oro al trabajo". Es el hombre que nunca puede no trabajar.

El tema de los virados empieza a tocarme las narices, sinceramente. La edición patria en DVD, la de Divisa, corresponde al máster de Kino, donde se afirma con rotundidad que se ha restaurado el film con los virados originales. Y ahora, esto. Y por ejemplo, con Nosferatu, tres cuartos de los mismo: tres ediciones en España (una de JRB y dos de Divisa) y cada una con un virado diferente. Llamadme cómo queráis, pero ya prefiero bajarle el color al televisor y dejar de preocuparme por este asunto.

Sólo una palabra: TOLL!!!

...


Y una pregunta ¿qué banda sonora trae? Me imagino que aquella con que la presentaron en la Berlinale. Para qué molestarse en restaurar la banda sonora original si se pueden encargar todas las bandas sonoras nuevas horripilientas que se quiera ....

La verdad que con el tema de los virados entre ésta y Nosferatu parece que vamos a tener dudas para siempre. Hay muchos sinsentidos, especialmente en la del vampiro, por lo menos en un principio. Yo lo que puedo decir es que esta versión restaurada me ha gustado, es la misma película pero al mismo tiempo no lo es. Es como tener fotocopias de un libro de arte y pasar a ver el libro original.

Sobre la banda sonora, yo creo que es la original pero no estoy seguro ni de broma. En cualquier caso, Jane, trataré de sacarte de dudas. Como había dicho, no me disgustó, salvo algunos fragmentos, pero le da un aire diferente a la película.

he estado buscando cómo será la de Master of Cinema - Eureka en cuestión de audios, porque lo que es la imagen será la misma, supongo, que la alemana.

Siempre insertan en un disco de 50 gb todo lo que pueden, y de hecho en la de Fausto han puesto 4 pistas de audio ni más ni menos. 3 más que la española, por poner un ejemplo.

El problema es que sale el 29 de Septiembre, pero ya os contaré lo que trae sino es que lo vemos antes.

Iniciado por Jane Olsen

banda sonora original

Creo que no ha quedao ni rastro de ellap

Recuerdo haber leído por algún sitio (desgraciadamente, ahora mismo no sé donde) que durante el estreno, interpretaron fragmentos de música clásica moderna, incluyendo La consagración de la primavera y el Preludio a la siesta de un fauno (que en 1920 eran tan vanguardistas como la película). Además, hace algún tiempo pude ver un pase en el Círculo de Bellas Artes donde proyectaron una copia nefasta...pero acompañada por una banda sonora que, aunque no aparecía acreditada por ningún sitio, tenía precisamente fragmentos de las citadas piezas. Aunque recuerdo que el efecto de ver a Cesare abriendo sus ojerosos párpados conforme sonaba un lánguido solo de flauta no era exactamente adecuado, el ver a Caligari alzándose del escritorio a ritmo de Stravinsky era un subidón.

el problema es que Masters of Cinema creo que no tiene versión de esta película en dvd, sino ya podríamos ir viendo los audios y tal, ya que se basarían en esto a la hora de sacar el bluray.

Y si partimos del dvd de Divisa, pues no sé a vosotros, pero a mí particularmente no me gusta nada esa música chirriante que trae el dvd y que con casi toda seguridad sería la incluída en un hipotético bluray.


En fin, hasta que no veamos más datos, no podremos saber nada.

A mí tampoco. De todas las bandas sonoras con que he escuchado Caligari, la única que me ha gustado es la de Timothy Brock.

no sabía a qué banda sonora te referías, pero ya veo que en youtube alguien ha colgado la película con esa banda sonora y es curiosamente la que he visto yo hace ya un tiempo.

No sé cuánto durará el video, pero quien quiera oirla para hacerse una idea, que entre aquí: http://www.youtube.com/watch?v=bMJ0hdxG18Y

muy buena banda sonora por cierto. Mil veces mejor que la chirriante y que produce dolor de cabeza contenida por divisa en su dvd....

Ésa es la que digo, y esa copia (restaurada por una universidad americana, y creo que comercializada por Eureka) estaba mejor de contraste y definición que la de Divisa, se veía más limpia (la de Divisa era supuestamente la del Instituto Murnau, que es quien tiene los derechos de la película para Europa, en América está en el dominio público, de ahí que circulen tropecientas versiones con tropecientas bandas sonoras, a cual más cutrefacta). Sin embargo tiene un par de defectos de aúpa: los rótulos en inglés, rehechos totalmente (aunque respetando bastante el diseño de los rótulos originales alemanes), que cantan estrepitosamente y que además no respetan la división en actos de la película original, y una feísima línea oscura que corta los fotogramas de lado a lado en su parte superior en bastantes escenas (no sé debido a qué). Creo que para hacer esa restauración partieron de una copia del MOMA, que es la que está en Archive, no llega a los 60 minutos de duración y no trae tintados, con unos rótulos pobretones en letra de imprenta vulgar, y la banda sonora de Giuseppe Becce, aunque no estoy segura de que realmente tiraran de esa copia.

pues sí, hay una versión de Eureka que desconocía y que no viene detallada en dvdbeaver, de ahí mi confusión, aunque hay un apartado donde se pueden ver algunas capturas de esta edición.

Lo que me gustaría saber es cuántas pistas de audio contiene y esa información no viene en dvdbeaver.... Una pena.

La edición de eureka se puede comprar aquí: http://www.amazon.co.uk/Das-Cabinet-.../dp/B00004UF0C

Y también indagando un poco, he descubierto que Eureka va a sacar próximamente la versión bluray y otra de dvd, anuncian que restaurada a partir de la edición alemana: http://www.blu-ray.com/news/?id=13973

Imprescindible ver el video que trae, y si es posible en 720p pinchando en la ruedecita de abajo.

Parece que será un gran trabajo, pero de los audios todavía no tengo ni idea....


Curiosamente también he visto que hay una edición en dvd de un tal Image, que sí trae la versión de Brock en el audio. Pero no sé por cuál o cuáles se decantarán al final. Espero que traigan todos los posibles, como vienen acostumbrando.


Edito: Lo bueno es que al menos en la edición en bluray de Eureka Masters of Cinema, ya pone que saldrá con esto:

SPECIAL FEATURES:

New high-definition presentation, from the extensive FWMS restoration
Audio commentary by film historian David Kalat
New video essay by film critic David Cairns
PLUS: A 56-page booklet with new writing, reprints and rare archival imagery

http://www.amazon.co.uk/The-Cabinet-...A3P5ROKL5A1OLE

aunque por el trailer, si llevara ese tipo de música, diría que me gustaría más incluso que la de Brock....

No sé si es el lugar más adecuado para plantearlo pero es algo que se aprecia mejor en las restauraciones. En la escena donde Jane es secuestrada por Cesare, y este último lleva un cuchillo, ¿que os parece que ocurre con el arma? Opciones:

-Se le desliza de la mano.
-Se trata de un error de continuidad.
-Está demasiado oscuro para verlo.
-Otras.

bueno, respondiendo un poco a tu pregunta, y porque la acabo de ver, diría que se le cae de la mano, aunque luego, cuando vienen los familiares de Jane, no se ve por ningún lado.

Pero esto también puede ser debido, y ya visto el documental donde hablan de la restauración, a que faltan muchos fotogramas de los negativos de donde han partido. Por lo que podría ser que esa parte esté perdida para siempre y no se pueda ver con claridad qué ocurre con el arma.

Vamos, yo me doy con un canto en los dientes con la edición de MoC. Y la verdad, no me preocupa mucho dónde termine ese cuchillo, si es que es cuchillo, claro está. Porque también parece un hueso o una espada laser de la guerra de las galaxias...

Iniciado por Jane Olsen

Sólo una palabra: TOLL!!!

...


Y una pregunta ¿qué banda sonora trae? Me imagino que aquella con que la presentaron en la Berlinale. Para qué molestarse en restaurar la banda sonora original si se pueden encargar todas las bandas sonoras nuevas horripilientas que se quiera ....

Jane, la banda sonora original de esta edición, la puedes oir en este video:



A mí me gusta más que la de Timothy Brock. Y además es la misma, por lo visto, que la que trae la edición de MoC.

Digo esto porque después de leer el mensaje de respuesta de fronky, he leído en el librito que trae la británica, y pone los mismos autores de la música.

Es un placer para los oídos a los que no les gusta el ruido.

Era un cuchillo:

Spoiler:

No, yo creo que simplemente desaparece de un plano para otro. En el remake de 2005 le ves claramente soltándolo sobre la almohada (claro que el remake se inventa muchas cosas que no estaban en la película original), pero aquí simplemente desaparece de un plano a otro (pasan de un plano general donde está el cuchillo a un primer plano donde sigue, y luego a otro plano general donde ya no está). Tampoco hay que buscarle mucha lógica. Recordad que todo es

Spoiler:

una historia que Franzis se está inventado/reconstruyendo en su mente

. No hay nadie más que presenciara la escena y pudiera decir "pasó exactamente esto".

pues si te soy sincero, yo no tengo tan claro que sea un cuchillo en la película.

De hecho hablan de "stabbed with a pointed instrument". De lo que deduzco que no hay ninguna aclaración al concepto.

Podría ser un cuchillo, sí. Pero también podría ser cualquier otra cosa con punta.


Yo después de ver la película en HD, tengo mis dudas, y podría ser hasta un hueso muy alargado y en punta o algo. De hecho lo veo demasiado blanco.....