Capturas de las dos versiones, ya que Avalon ha puesto dos archivos de 15GB con la película, uno para los pocos textos que hay en catalán (y con audio original catalán) y otro con ellos en castellano (y audio doblado en castellano), en lugar de comprimirla menos y bien subtitular o poner seamless branching que sería lo normal. Si bien alguna menor diferencia más debe haber porque a partir de cierto punto no están "sincronizadas" por pocos fotogramas, realmente no parecen dos montajes o versiones diferentes más allá de los textos.
Las dos versiones parecen equivalentes por otro lado en cuanto a imagen, pero pongo capturas para poder hacer comparativa (la última antes de los créditos es de cuando empieza a estar desincronizada y por eso no coincide exactamente)
Versión en Catalán:
Código:
DISC INFO:
Disc Label: VERANO DEL 93
Disc Size: 48,204,503,559 bytes
Protection: AACS
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.0
PLAYLIST REPORT:
Name: 00008.MPLS
Length: 1:39:14.291 (h:m:s.ms)
Size: 15,776,704,512 bytes
Total Bitrate: 21.20 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17599 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Catalan 2347 kbps 5.1 / 48 kHz / 2347 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 22.073 kbps
Presentation Graphics English 21.591 kbps
Presentation Graphics Gallegan 19.605 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00010.M2TS 0:00:00.000 1:39:14.291 15,776,704,512 21,197
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:12:54.875 18,002 kbps 30,367 kbps 00:01:02.124 27,064 kbps 00:06:14.916 26,805 kbps 00:06:10.916 93,758 bytes 520,522 bytes 00:06:19.916
2 0:12:54.875 0:12:34.958 18,002 kbps 29,202 kbps 00:18:14.500 26,706 kbps 00:18:11.125 26,296 kbps 00:18:05.500 93,761 bytes 470,078 bytes 00:18:09.541
3 0:25:29.833 0:11:55.166 17,998 kbps 29,754 kbps 00:32:16.083 22,542 kbps 00:33:11.958 20,258 kbps 00:33:06.999 93,742 bytes 454,476 bytes 00:27:21.791
4 0:37:25.000 0:12:40.666 18,019 kbps 31,130 kbps 00:37:25.958 21,890 kbps 00:39:50.708 19,910 kbps 00:39:45.625 93,847 bytes 453,879 bytes 00:45:34.375
5 0:50:05.666 0:11:18.833 17,991 kbps 28,604 kbps 00:50:13.625 23,352 kbps 00:52:09.166 20,811 kbps 00:52:05.375 93,703 bytes 468,011 bytes 00:55:45.916
6 1:01:24.500 0:12:25.291 17,997 kbps 31,236 kbps 01:07:48.166 25,071 kbps 01:07:48.166 23,179 kbps 01:07:46.916 93,732 bytes 505,981 bytes 01:11:30.625
7 1:13:49.791 0:13:05.791 17,997 kbps 30,153 kbps 01:26:12.583 22,833 kbps 01:26:10.583 20,678 kbps 01:26:05.583 93,733 bytes 430,545 bytes 01:16:36.166
8 1:26:55.583 0:12:18.708 14,763 kbps 28,697 kbps 01:34:35.041 21,431 kbps 01:34:16.833 19,364 kbps 01:33:32.083 76,894 bytes 401,816 bytes 01:35:32.083
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00010.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5954.208 17,600 13,098,909,785 71,272,975
00010.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA cat (Catalan) 5954.208 2,347 1,746,895,568 10,422,217
00010.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS spa (Spanish) 5954.208 22 16,428,742 95,935
00010.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 5954.208 22 16,069,552 93,837
00010.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS glg (Gallegan) 5954.208 20 14,591,442 85,879
Versión en Castellano:
Código:
DISC INFO:
Disc Label: VERANO DEL 93
Disc Size: 48,204,503,559 bytes
Protection: AACS
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.0
PLAYLIST REPORT:
Name: 00009.MPLS
Length: 1:39:14.291 (h:m:s.ms)
Size: 15,767,605,248 bytes
Total Bitrate: 21.18 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17600 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 2406 kbps 5.1 / 48 kHz / 2406 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00009.M2TS 0:00:00.000 1:39:14.291 15,767,605,248 21,185
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:12:54.875 18,002 kbps 30,215 kbps 00:01:04.124 27,235 kbps 00:06:14.916 26,823 kbps 00:06:11.291 93,754 bytes 526,610 bytes 00:06:19.916
2 0:12:54.875 0:12:34.958 18,003 kbps 29,588 kbps 00:18:09.500 26,964 kbps 00:18:09.500 26,346 kbps 00:18:05.500 93,764 bytes 464,067 bytes 00:18:09.541
3 0:25:29.833 0:11:55.166 17,998 kbps 29,614 kbps 00:32:16.083 22,647 kbps 00:33:11.875 20,344 kbps 00:33:06.999 93,739 bytes 457,837 bytes 00:27:22.791
4 0:37:25.000 0:12:40.666 18,019 kbps 30,415 kbps 00:37:25.833 21,948 kbps 00:39:50.708 19,961 kbps 00:39:45.958 93,848 bytes 446,148 bytes 00:45:34.375
5 0:50:05.666 0:11:18.833 17,992 kbps 28,103 kbps 00:55:54.875 23,243 kbps 00:52:09.166 20,732 kbps 00:52:05.375 93,710 bytes 469,812 bytes 00:59:34.083
6 1:01:24.500 0:12:25.291 17,997 kbps 30,873 kbps 01:02:44.666 25,977 kbps 01:07:48.166 23,941 kbps 01:07:46.958 93,732 bytes 493,066 bytes 01:11:30.625
7 1:13:49.791 0:13:05.791 17,996 kbps 30,037 kbps 01:26:12.583 22,951 kbps 01:26:10.583 20,762 kbps 01:26:06.583 93,727 bytes 426,442 bytes 01:16:36.166
8 1:26:55.583 0:12:18.708 14,767 kbps 28,463 kbps 01:34:35.041 21,372 kbps 01:34:16.833 19,322 kbps 01:34:12.041 76,917 bytes 406,852 bytes 01:34:52.083
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00009.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5954.208 17,600 13,099,272,249 71,274,632
00009.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA spa (Spanish) 5954.208 2,406 1,790,760,196 10,648,805
LinkBack URL
About LinkBacks
Verano 1993 (Carla Simón, 2017) Edición Avalon
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Citar
