Hasta Civil War nadie sabe que Bucky hizo lo que hizo. El capi lo puede suponer porque sabe por Zola que a esas personas las mato Hydra. Y todo el tema lo tapo Furia. Es imposible que Iron man sospeche algo que han tapado en Shield y que muy poca gente conoce.
Me parece absurdo pensar que en los documentos que desclasifica Romanov aparezca uno que diga "asesinato de los Stark" es probable pensar que a Zemo le chirríe algo en esos documentos sobre la sustancia para hacer más soldados de invierno