¿Un HDD externo USB 3.0 conectado a uno de los USB2.0 del icube? Pues claro que es posible. que se sepa no hay problemas al respecto.
Si es de 2,5" autoalimentado, "quizas" y digo quizas tengas que darle corriente adicional, si es de 3,5" tendras que enchufarlo a la corriente de todas, todas.
Eso si te funcionara como maximo a la velocidad del puerto USB2.0 del Icube.