Tema: Call Me by Your Name (Luca Guadagnino, 2017)

Iniciado por Branagh/Doyle

¿Te pondrás algún día con Las Alas de la Paloma? Pregunto.

Estimado Branagh/Doyle, siguiendo su (insistente) consejo ya me he puesto con Las alas de la paloma. Más bien, ya me he acabado el libro esta tarde (de camino al cine a ver a Kong dando leches). Como simepre leer a James me parece un placer, algo arduo a veces, pero lo dicho, un placer. Mucho mayor si la traducción está tan conseguida como creo lo está ésta a cargo de Carmen Francí.

Ahora a ver si me compro la película y me la veo tranquilamente. Por otro lado voy a seguir con James: Lo más selecto, una selección de relatos que también editó, tan bien como siempre, Alba editorial.

Saludos

Iniciado por Tripley

Estimado Branagh/Doyle, siguiendo su (insistente) consejo ya me he puesto con Las alas de la paloma. Más bien, ya me he acabado el libro esta tarde (de camino al cine a ver a Kong dando leches). Como simepre leer a James me parece un placer, algo arduo a veces, pero lo dicho, un placer. Mucho mayor si la traducción está tan conseguida como creo lo está ésta a cargo de Carmen Francí.

Ahora a ver si me compro la película y me la veo tranquilamente. Por otro lado voy a seguir con James: Lo más selecto, una selección de relatos que también editó, tan bien como siempre, Alba editorial.


Saludos

Deberías intentar ven también la adaptación francesa, con una Huppert inmensa. La británica es muy buena también, y Bonham Carter está estratosférica -¿cuando no?.


Me alegro que te haya gustado tanto, es una novela que me encanta. Aunque la traducción de Francí es francamente buena, ojalá llegue el día en que puedas leerle en inglés, era un maestro de su lenguaje.

Debería atreverme a leer a James en inglés. Podría empezar con trabajos de su primera etapa más breves y con un lenguaje menos denso.

Respecto al film inglés, acabo de pedirlo ahora mismo (junto con más cosillas )

Y la versión francesa, habrá que investigar.

Saludos

Iniciado por Tripley

Estimado Branagh/Doyle, siguiendo su (insistente) consejo ya me he puesto con Las alas de la paloma. Más bien, ya me he acabado el libro esta tarde (de camino al cine a ver a Kong dando leches). Como simepre leer a James me parece un placer, algo arduo a veces, pero lo dicho, un placer. Mucho mayor si la traducción está tan conseguida como creo lo está ésta a cargo de Carmen Francí.

Ahora a ver si me compro la película y me la veo tranquilamente. Por otro lado voy a seguir con James: Lo más selecto, una selección de relatos que también editó, tan bien como siempre, Alba editorial.

Saludos

Acabada de ver la adaptación de la novela, he dejado algunos comentarios en el hilo De la literatura al cine, oportunamente creado por mad dog earle.

Slaudos

Luca Guadagnino’s ‘Call Me By Your Name’ Gets November 2017 Release

En principio parece un estreno limitado para el día 24, supongo que para entrar de lleno en la temporada de premios.

Buena fecha. Seguramente habrá pasado por algún que otro festival durante el final del verano o el otoño (Telluride, NY, Venecia, Toronto...) y esperamos que el hype esté en todo lo alto por esas fechas.

Iniciado por Tripley

Estimado Branagh/Doyle, siguiendo su (insistente) consejo ya me he puesto con Las alas de la paloma. Más bien, ya me he acabado el libro esta tarde (de camino al cine a ver a Kong dando leches). Como simepre leer a James me parece un placer, algo arduo a veces, pero lo dicho, un placer. Mucho mayor si la traducción está tan conseguida como creo lo está ésta a cargo de Carmen Francí.

Saludos

No puedo imaginarte leyendo semejante final en público . Me alegra que te gustara .

Sony la estrenara en España,
pero no lo hara hasta el 16 de Febrero

A esperar toca entonces. Al menos parece que se estrena.

Saludos

Mañana saldra el trailer