Tal y como lo tienes el htpc está enviando las pelis con rango 16-235 y el proyector espera imágenes con rango 0-255. El escritorio (fotos, programas, etc) lo está enviando con rango 0-255.
Iguala el rango de las pelis al de el escritorio poniendo madvr en 0-255, así tanto aquellas como este salen del htpc con rango 0-255 que es lo que espera recibir el jvc tal y como lo tienes. Reproduce en mpc hc (no uses para esto vlc) los videos de avsforum que te han comentado para ajustar brillo y contraste, teniendo en cuenta que con esta configuracion no veras parpadear los valores por debajo de 16 ni por encima del 235.
Con la otra opción, madvr en 16-235, salida de la gráfica en 0-255 y jvc en 16-235 verás parpadear todas en función de como cambies los valores de brillo y contraste, pero el escritorio saldrá con rango 0-255 y las pelis 16-235 y si el modo auto no cambia veras el escritorio mal. Por eso esta configuración solo se recomienda a quien solo ve pelis en el htpc.