Tema: Buscando a Nemo edición española.

Sin subtítulos en catalán, como es lógico en una edición catalana. Que aprendan de Warner, Columbia o Lauren...

__________________

Mi incipiente DVDteca (ahora, también en castellano)
La Pàgina del Txus</p>

Alguien sabe en que pantalla de menu se encuentra el THX Optimode de esta edición, no es que lo necesite, puesto que ya lo tengo de otras pelis, pero me hace gracia que en todas la Reviews que he visto, incluida la de www***********com pone que lo trae y yo no lo encuentro <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo">

"Y antepones tu palabra a la mia" <span style="text-decoration:underline">Woody Allen en:</span> La maldición del escorpión de jade</p>

Acabo de llegar del FNAC y me queria pillar la peli, pero recordé que por aki habia leido q saldria una edición catalana...y como no podia ser d otra manera, queria pillarme esa (como hago con todas las pelis editadas en catalan), y me he pasado repasando caja por caja un buen rato y todas en castellano.
Pregunto y no me han aclarado nada.

Por un momento he pensado q eso de Buscant en Nemo podria haber sido una alucinación por mi parte, pero he decido no comprarla y entrar aki...
...y d repente...
...
..
empiezo a leer la gran cagada e Buenavista! q mamones! esto es indignante! Caratula erronea, sin cartonzito, y disco 2 en castellano...pero esto q es? vaya panda de chapuzas! espero q lo arreglen rápido...aunque el mal ya esta hecho.
Coño...ya q doblan la peli al catalan...pq no lo extras¿? no lo entenderé nunca!
Tan dificil es tener a un catalanoparlante q lo controle un pokito el cotarro? joe...si vais tan apurados Sres. Buenavista me ofrezco de voluntario...cobrando claro está, pero como mínimo no habría este tipo de cagadas tan monumentales, q a mi me joden un huevo...y por lo q veo, a otros foreros catalanes también!

venga, salut i força companys!!!

</p>

Aún no he puesto la peli, pero es cierto que se indica CLARAMENTE que en el disco 2 está la versión 4:3.

Si no es cierto, es otra CAGADA de mucha consideración.

¿Que pasa? ¿Que no han tenido tiempo de revisar bien la edición? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">

Manu1oo1

</p>

Pues que queréis que os diga. Los extras del disco 2, salvo el making... muy prescindibles.

With endless love, we left you sleeping.
Now we are sleeping with you.
Don't wake up.

28 DAYS LATER

www.geocities.com/jedo_jones/index.html</p>

<blockquote>Quote:<hr>Alguien sabe en que pantalla de menu se encuentra el THX Optimode de esta edición, no es que lo necesite, puesto que ya lo tengo de otras pelis, pero me hace gracia que en todas la Reviews que he visto, incluida la de www***********com pone que lo trae y yo no lo encuentro <hr></blockquote>


¿¿aparece el sello thx en algun lugar como en monster inc??

</p>

Lo único que he encontrado relacionado es la cabecera (clip) del obrero que conecta la lata de mugido de vaca en THX. Aparece antes de la película.

</p>

Hoy tenían la versión en catalán en el Carrefour de Glòries (Bcn). Ayer no estaba, y la contraportada sigue siendo la errónea.

--------------------
Marty: This is uh, this is heavy duty, Doc, this is great. Uh, does it run on regular unleaded gasoline?
Doc: Unfortunately no, it requires something with a little more kick, plutonium.</p>

no creo que la cosa de la contraportada cambie de un dia para otro <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/exclamacion.gif ALT=":!">

<hr />
<span style="color:teal;font-family:century;font-size:xx-small;">
- Esta es mi Lo - dijo ella. Y éstas son mis azucenas.
- Sí, sí- dije-. ¡Son hermosas, hermosas, hermosas!

Vladimir Navokov</span>

</p>

Hola <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

En la caja se menciona que la película se presenta tanto en versión panorámica como en fullscreen. Según el folleto, la versión de pantalla completa se encuentra en el segundo disco. He estado explorando los discos, y no es que quiera ver la versión fullscreen (Dios me libre <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/worried2.gif ALT=":preocupado2"> ), pero por más que miro no encuentro cómo acceder a ella (llamadme torpe... ) Lo he intentado tantas veces que se está convirtiendo ya en un asunto personal <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">

</p>

La opción de FULLSCREEN viene en el disco 2, y solo se refiere a los extras según comenta el libreto incluido en la edición.

</p>

No comenta nada de eso. Dice (de forma bastante engañosa) "versión formato panorámico" en disco 1 y "versión formato 4:3 en disco 2. A mi me parece bastante... "ambiguo".

Manu1oo1

</p>

En la parte desplegable del folleto, en la parte correspondiente al disco 2 pone textualmente: "VER LA PELICULA EN FORMATO DE PANTALLA COMPLETA"<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":mmmh">



</p>

La versión de la película en 4:3 viene en el segundo disco pero solo en la edición de zona 1 USA. ¿No será que la han cagado al traducir sin más la carátula de zona 1?. Puede que pase lo mismo con el THX optimizer.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>La versión de la película en 4:3 viene en el segundo disco pero solo en la edición de zona 1 USA. ¿No será que la han cagado al traducir sin más la carátula de zona 1?. Puede que pase lo mismo con el THX optimizer<hr></blockquote>
Estoy convencido al 99% que ha sido eso.

Por cierto, la versión fullscreen de esta peli, no es un simple y aberrante pan&scan. La gente de Pixar hacen una recomposición del formato de la peli (no me preguntéis cómo) y consiguen que no se pierda imágen respecto a la versión widescreen. Creo que incluso gana imágen.

No es para tirarse de los pelos creo yo, porque el formato original sigue siendo el panorámico, pero es una curiosidad.

Saludos.

</p>

Me alegra ver que al menos la versión catalana "existe" y que no se trata de un 'bulo' inventado por una web.

Lo digo porque llevo unos días 'rastreando' por Girona y Figueres -donde vivo- y nada de nada. En algunos sitios donde he preguntado ni siquiera saben que existe. Incluido el centro Corte Inglés de Girona.

En Mediamark cuando pregunté por la versión catalana en dvd -sí la tenían en vhs- me respondieron con "para qué si la tenemos en castellano".

En fín. Cuando me mudé hace casi 2 años de Barcelona a Figueres sabía que me 'exponía' a no tener 'los mismos derechos' ni privilegios que gozaba mientras vivía en Barcelona.

Parece ser que la distribuidora entiende que Catalunya es la provincia de Barcelona directamente, y por lo visto que Girona es de otro mundo.

Que le vamos a hacer, al menos en el Alt Empordà tenemos a la tramuntana que nos despeja las ideas.


Por otro lado, sí Barcelona representa la Catalunya de 1ª división, está claro que en termino gobal debe ser de 2ª pues no se entiendo que en la versión Catalana del Nemo no conste -por escrito- el catalán y no tenga audio en DTS (habría sido la repera que la versión catalana tuviese el DTS en Inglés, pero habría facilitado un mayor número de ventas ¿no? )


<hr />
<hr /></p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=joshuara@ mundodvd43132>Joshua R A</A>* fecha: 17/4/04 13:11

<blockquote>Quote:<hr>En la parte desplegable del folleto<hr></blockquote>

Yo me he comprado la versión en catalan y de folleto nada de nada <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":mmmh"> .....
Que trae??


Por cierto si alguien la ha visto puede confirmarme si también se les ve una especie de sombras alrededor de los protas???..
Me explico,en el caso de Marlin le envuelve una sombra de color naranja(bueno su color),lo mismo que a Dory que tiene también una sombra azulada....
No pasa durante toda la pelicula solo a veces.....
Mas que nada por si solo es mi copia la que esta mal o ha sido en todas....

Gracias <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)"> ......

</p>

la pelicula tiene una imagen de DIEZ.

los contrastes entre colores calidos y frios son muy fuertes Y PONEN A PRUEBA A CUALQUIER TV.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/gafas3d.gif ALT=":gafas3d">

</p>

Se podián haber ahorrado el DD en 5.1 y haber metido el catalan pq vamos vaya chorrada y el THX Optimizer yo lo encontre en mostruos gracias al Power DVD y q me abiurri y me puse a hacer el payaso dondole a los titlos en las opciones del progreama

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Ya me estoy viendo al responsable de la carátula catalana enganchando pegatinas con "DD 5.1 Català" toda la noche para reponer la tirada catalana <hr></blockquote>

Seguro que es al mismo que le toco poner las pegatinas en Blancanieves para tapar que habian puesto en caracteristicas Hidiomas con HACHE.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>

<blockquote>Quote:<hr>La gente de Pixar hacen una recomposición del formato de la peli (no me preguntéis cómo) y consiguen que no se pierda imágen respecto a la versión widescreen. Creo que incluso gana imágen.<hr></blockquote>

A ver si ahora va a ser mejor el 4:3 <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P">

</p>

Esta tarde pasé por la FNAC de l'Illa. Espectáculo curioso. Sobre la mesa de uno de los dependientes, un lote de unos 50 cartoncillos con las portadas DVD de la edicion catalana, con el error corregido... ¿querra decir eso que todas las copias que se compren en los proximos dias, con la portada corregida... habran sido abiertas y cambiadas a mano?

Comprar un DVD que ya ha sido abierto no me hace mucha gracia... no se a vosotros.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>A ver si ahora va a ser mejor el 4:3<hr></blockquote>
Supongo que te refieres a esta peli en concreto porque este proceso de reformateo no es muy habitual, de hecho sólo conozco el caso de Pixar que ya lo he hecho anteriormente en alguna de sus pelis con las ediciones en dvd de Z1 (Bichos, Monsters). Yo tengo la edición Z1 de "Nemo" pero no hice una comparación exhaustiva y tampoco puedo hacer capturas pero vamos, como digo anteriormente, la versión widescreen es la original y por lo tanto tampoco le daría mayor importancia al asunto.

Saludos.

</p>

Diría que cuando salió la edición americana algún forero hizo capturas de ambas versiones y la 4:3 perdía un pelín de imagen, pero ni de lejos era un recorte tan bestia como podría haber sido.

<hr />
Mi lista NOC

"Yo nunca fui buena... fui fantástica" - Madison Lee

</p>

Hay una cosa que me tiene intrigado......

Se supone, segun habeis dicho, que lleva una funda de carton efecto metalico ¿no? Pues he ido al MM de Castellon a pillarla y me encuentro con que TODAS las copias, y no son pocas, estan sin el citado carton.

¿Lo han quitado los de MM?

¿Alguien me puede decir si en otros MM pasa lo mismo?

Ahora ya solo faltaba que depende donde la compres tenga unas cosas u otras.......


</p>