Tema: Yojimbo (Yôjinbô, 1961, Akira Kurosawa)

Parece que en esta tampoco habrá doblaje según datos de Mubis:



Audio Japonés - DTS-HD Master Audio 2.0 Mono

Imagen: 2.35:1 1080p

Subtítulos: Castellano


Extras: Vídeo ensayo de Antonio Santos

Antonio Santos se ha pegado un curro de videocomentarios... este, Yojimbo, Una familia de Tokio...

Imagino que ningún título de Kurosawa llevará doblaje de hecho, si no ponerlo en los 7 samurais era cosa de Toho que no lo permitía, supongo que no sería una protección especial de ese título y lo aplicará a todos. Antes que pensábamos que podía ser cosa de Filmax todavía.

Iniciado por Komond

Imagino que ningún título de Kurosawa llevará doblaje de hecho, si no ponerlo en los 7 samurais era cosa de Toho que no lo permitía, supongo que no sería una protección especial de ese título y lo aplicará a todos. Antes que pensábamos que podía ser cosa de Filmax todavía.

También podría ser que no sea que no lo permita, sino que no pueda permitirlo, que en su momento cediera los derechos exclusivos en lengua española para filmax y que no pueda volver a cederlos, pero que no hayan dado muchas explicaciones. A saber si los de AC trataron directamente con los japoneses, o con un intermediario-conseguidor estilo the Duke of Palma.



Katsu & Mifune en Incident at Blood Pass (Machibuse, 1970)



Esta imágen tampoco valdría para la carátula de Yojimbo

Si no me equivoco el dvd de "Yojimbo" que lanzo al mercado Filmax tampoco llevaba el doblaje patrio.

Yo tengo más que claro que esta colección no va a venir doblada pero por lo menos ahora ya no me coge de sorpresa.

No, yo confirmo que el DVD de Yojimbo (el de la colección Maestros del cine japonés, ignoro si hay otra edición en España) no lleva doblaje español. Sin embargo, existe doblaje español. Yo la tenía grabada de un pase televisivo en VHS y estaba en español. Éso sí, el doblaje parecía bastante moderno.

Cierto, que existe es seguro. Yo la versión que siempre veo es la que saque de la ... y esta en un pasable castellano.

Iniciado por Clagmar

Parece que en esta tampoco habrá doblaje según datos de Mubis:



Audio Japonés - DTS-HD Master Audio 2.0 Mono

Imagen: 2.35:1 1080p

Subtítulos: Castellano


Extras: Vídeo ensayo de Antonio Santos

Aunque no sea lo más importante, veo que hemos perdido la remezcla de audio que se hizo a 3.0 y que sí se edito en la edicion de "Criterion"

Es cierto, con Los 7 Samuráis también pasa, la edición española no lleva la pista alternativa surround,."El infierno del odio" y "La fortaleza escondida" también lleva multicanal vintage.

Ya disponible para reserva.

http://www.amazon.es/Yojimbo-Blu-ray...ywords=yojimbo

¡Pues a reservarla ya! ¡Hay que apoyar a estos tíos!

Pues otro que la ha reservado. Cuando las cosas se hacen bien es lo que tiene.

Pues si otra reserva por aquí y esperando que con que las ventas les vaya bien para poder seguir disfrutando de estas excelsas maravillas niponas