Tienes razón, pero buscando en google, antes de comprar Watchmen en Amazon, encontre este hilo que hablaba sobre los subtitulos, por cierto, están disponibles en castellano en toda la película, en las partes de animación (relatos del navio negro) también, por eso comencpe a escribir en este hilo.

Ya no tengo más que aportar... Saludos!