Cita Iniciado por adrian.p Ver mensaje
He estado releyendo pero no he encontrado la información por la que os pregunto a continuación... ¿de los subtítulos Spanish incluídos en el Blu "To Have and Have Not" se sabe ya si son castellanos, o están acomodados a la variante sudamericana? Gracias anticipadas.
Son latinos pero suficientemente correctos. Eso sí, se toman algunas licencias poco satisfactorias, como traducir slim como muñeca, pero, por lo demás, bastante bien. Ya quisiéramos que todas las ediciones Warner Archive dispusieran de un subtitulado Spanish.