Tema: Una vida por delante (An Unfinished Life, 2005, Lasse Hallström)

Abro hilo de esta peli, la cual ya hace algún tiempo que salió y ahora reaparece en edición combo, con la intención de preguntar si alguien la tiene y si le pasa lo mismo que a mí.
A partir de los 49 minutos desaparecen los subtítulos en castellano para volver a aparecer casi al cuarto de hora; pero lo peor no es eso, lo peor es que éstos se reanudan donde dejaron de aparecer casi 15 minutos atrás con la consiguiente desincronización e imposibilidad de poder terminar de ver la peli en VOSE por culpa de este garrafal fallo.
Si alguien que la tenga me lo puede comprobar para no hacer el esfuerzo de ir a descambiarla me haría un favor. Gracias.

Han, te lo acabo de comprobar y en mi copia hace exactamente lo mismo. Dejan de aparecer los subtítulos justo a los 49 minutos, cuando Robert Redford y Morgan Freeman están sentados en el porche y ya no reaparecen hasta mucho después y totalmente desincronizados. Me encanta el doblaje que le practican a ambos actores y no había visto la peli todavía en V.O., así que no me había dado cuenta de este lastimoso detalle.
No sé si son buenas o malas noticias que suceda lo mismo para ti con respecto a devolverla o no... pero sí, en mi ejemplar también lo hace.

Muchas gracias por la comprobación amigo; realmente es una mala noticia porque significa que es un impresentable error generalizado; dentro de la desgracia, al menos es la edición combo y el DVD no presenta dicho error. Así que no me queda otra que si quiero verla en VOSE tendré que recurrir a éste. Que le vamos a hacer, estos de Emon son unos impresentables.

Tranquilo HanSolo. Se lo comentas a Emon y ellos te mandan el DVD como compensación. Son así de majos. Ahora en serio, lamento que te haya pasado esto con este título, y gracias a los dos por informar sobre este lamentable hecho.

Ya les he puesto de vuelta y media en el Facebook y le he enviado un mail, al menos para hacer ruido. La pena (y lo curioso) de todo esto es que esta peli no está editada en BD en ningún sitio, al menos cercano, como USA, UK, Francia, Alemania o Italia para tener al menos unos subtítulos.

Aun habrá que dar las gracias a Emon por ofrecernos esta peli en HD.

Otra chapuza made in Emon. Ya no solo se han comido todos los extras que traía la edición especial en DVD de 2 discos (incluido el audicomentario del disco de la película) sino que encima presenta el problema del subtitulado.
Pero no os preocupéis reclamando porque seguramente os digan que han hablado con laboratorio y que el problema es de vuestras TV y no del disco.

Compré la versión combo bd + dvd en Media Markt, ya que me salio por 3,33 € en la anterior oferta 3x2 (costaba 5 €).

Bien, el caso es que esta noche me dispongo a ver la peli en V.O.S. y me encuentro con que desaparecen los subtítulos a partir de mitad de película, he empezado a trastear el mando y nada, luego han aparecido pero totalmente desacordes con la imagen, así que nada. En fin, he tenido que ver la primera mitad en vos y el resto doblada, menuda chapuza, no sé como pueden vender un producto sabiendo el fallo que tiene.

Por lo menos tengo el dvd que espero que venga correcto.

Por lo demás la imagen esta bien, tampoco es que sea para tirar cohetes pero luce sobre todo en los paisajes, la puntuaría con 3'7 *. Los extras no me preocupan ya que poseo la edición 2 dvd en digipak

Acaba de salir en USA con subtítulos en español y a buen precio. Si sale libre de zona me haré con ella para al menos poder verla en VOSE sin problemas.