Tema: Viaje a la luna (Le voyage dans la lune, 1902, Georges Méliès)

A la Trini le gusta mirar desde la tapia cuando pones cine de verano en Villa Diodati (este año no pudo ser )

Iniciado por repopo

Empleando un término tan vulgar como "mierda", y poniéndolo en boca de otros que no lo han empleado (quotea si estoy equivocado) parece que buscas degradar una discusión que discurría bastante educadamente hasta tu intervención. A eso me refiero con el "no te pases".

Creo que en todos los años que me has visto postear jamas he sido incorrecto con nadie, y tambien creo que os conformais con cualquier cosa puede entenderse entre lineas, como algo muy por debajo de la calidad normal, podemos cambiar palabras, pero quiza no tanto los significados, tambien creo que mi intervencion para nada a sido maleducada y quiza las interpretaciones tienen que ir para todos en la misma direccion.

Falstaff, ¿sabes lo que a mí me molesta? Que con estas ediciones no-definitivas, porque funcionan pero no del todo por las razones que sean, hace que terminemos con varias ediciones de la misma película en nuestra colección, en detrimento de nuestro bolsillo. Casos como Desafío total, por poner un ejemplo, que ahora caeremos con la nueva edición (por fin en condiciones). Una cosa es que te incluyan extras, y otra que mejore la anterior. Por eso yo pido la edición de cajón, a la primera, sin más gaitas. ¿Que no puede ser? Pues nada. Pero pedir, pido.

Trek, Bela y Luis estuvieron aquí una semana y hemos visto algunas películas de tu interés, amén de barbacoas, paellón, mariscada y playa (con medusas). El año que viene no me falles, bribón.

Iniciado por Diodati

Falstaff, ¿sabes lo que a mí me molesta? Que con estas ediciones no-definitivas, porque funcionan pero no del todo por las razones que sean, hace que terminemos con varias ediciones de la misma película en nuestra colección, en detrimento de nuestro bolsillo. Casos como Desafío total, por poner un ejemplo, que ahora caeremos con la nueva edición (por fin en condiciones). Una cosa es que te incluyan extras, y otra que mejore la anterior. Por eso yo pido la edición de cajón, a la primera, sin más gaitas. ¿Que no puede ser? Pues nada. Pero pedir, pido.

Trek, Bela y Luis estuvieron aquí una semana y hemos visto algunas películas de tu interés, amén de barbacoas, paellón, mariscada y playa (con medusas). El año que viene no me falles, bribón.

Tienes toda la razon, actualmente ya es muy descarado lo que la industria hace al consumidor, y encima yo soy de aquellos que pasa varias veces por caja, ojo que siempre prefiero una buena pelicula en condiciones de imagen y sonido que darle importancia a los extras... Con el tema que nos toca, yo busco como loco la steel americana, por la pelicula que es y por el steel en si, y con la de divisa volvere a pasar por caja... Y en este caso concreto ya repito por el puro coleccionismo.

Se aprovechan de que lo nuestro no sea amor, sino pasión.

Pues yo pillé la edición de Divisa y ya me he visto el disco entero y he disfrutado de lo lindo.No sé si la versión USA se verá mejor o no, lo único que sé es que la edición de aquí se ve de vicio y es toda una experiencia.
Eso sí, yo sigo a lo mío y repito: lástima de la música. ¿Tanto costaba añadir la partitura orquestal de Robert Israel a la versión restaurada?

A mí la música de Air me ha encantado

Iniciado por gollum

Pues yo pillé la edición de Divisa y ya me he visto el disco entero y he disfrutado de lo lindo.No sé si la versión USA se verá mejor o no, lo único que sé es que la edición de aquí se ve de vicio y es toda una experiencia.
Eso sí, yo sigo a lo mío y repito: lástima de la música. ¿Tanto costaba añadir la partitura orquestal de Robert Israel a la versión restaurada?

Por fin alguien responde a la pregunta del millon y se deja de pajas mentales con p e i

Yo también me extrañó lo de la banda sonora (ojo, que no me disgusta la de Air, pero me extraña que no exista con la otra banda).

Tema aparte: ¿pajas mentales hablar de si la edición es i o p? ¿donde es el lugar mas acorde para hacerlo para, entre todos, intentar sacar algo en claro sobre dicho tema? ¿pajilleros, forocoches...?

Iniciado por javi_gala

obviando la tara del i, la calidad es notable. En USA, sobresaliente

Raulvz: Lo contesté hace ya varios posts. Y repito: falta una pista que si incluye la USA: actores poniendo voces a los personajes

No recuerdo ahora exactamente, pero la versión coloreada se extiende como un minuto y pico con respecto a la B&W... y se decidió no readaptar la orquestación de Israel

Iniciado por Trek

Yo también me extrañó lo de la banda sonora (ojo, que no me disgusta la de Air, pero me extraña que no exista con la otra banda).

Tema aparte: ¿pajas mentales hablar de si la edición es i o p? ¿donde es el lugar mas acorde para hacerlo para, entre todos, intentar sacar algo en claro sobre dicho tema? ¿pajilleros, forocoches...?

Después nos quejamos de un chasquido del sonido en el segundo tal y cual. Pues claro quen hay que comentar esas cosas aquí. ¿Dónde si no, Raúl?

Iniciado por Trek

Yo también me extrañó lo de la banda sonora (ojo, que no me disgusta la de Air, pero me extraña que no exista con la otra banda).

Tema aparte: ¿pajas mentales hablar de si la edición es i o p? ¿donde es el lugar mas acorde para hacerlo para, entre todos, intentar sacar algo en claro sobre dicho tema? ¿pajilleros, forocoches...?

No quiero decir que no se pueda hablar de ello, por supuesto que puede y es totalmente logico que se haga, a lo que me referia es que se le estaba dando ya muchas vueltas al tema y por fin alguien hablaba de la calidad de la edicion nacional, perdonad si no me exprese correctamente.

Este bd cae seguro antes de que acabe el mes.
Me suscribo a este hilo donde la opinion delos expertos es fundamental para decidir muchas de mis compras.

A aquellos que la hayáis visto ya (qué maravilla), sabiendo que la copia restaurada proviene de España, en base a un par de momentos en la película ¿no os da la sensación de que el que coloreó originalmente la copia española (o la retocó) se tomó un par de licencias?
Vamos:

Spoiler:

Cuando despegan, la bandera que aparece es la española, y en la fiesta de regreso es la española republicana

Como curiosidad: he escrito a Lobster me ha respondido el señor Serge Bromberg (el que ha liderado la restauración).


Mi mail:

Hi dears:

Is a pleasure to me write you. I´m a Spanish fan totally fascinated with the restoration made to “A trip to the moon”, it´s incredible.

I have a couple of questions, that could be great if you could answer me:

1) How do you know that the colors of the film are the real ones? Exists a catalogue or something with the original colors? I mean, looking the WONDERFUL documentary about the restoration, is said that the restored copy is a Spanish one, and viewing the movie, I had the doubt (due to two details) if the colors are really the original or, maybe, a Spanish owner of the copy changed the color (repainted) of some frames in the 20-30 decades of the XX century. The strange details are:
i. In the rocket launching, the flag that appears (three bars, red, yellow, red) is the Spanish one
ii. In the party after the rocket landing in the Earth, appears the Spanish republican flag (red, yellow, violet bars).
2) The second question is, why you used 1080 i instead 1080 p for the BD? A technical reason?


La respuesta:

Dear Javier,

The colors are the ones from the print. The hand coloring was unique for each print, and obviously, this one as hand painted for a Spanish customer, which explians the flag. But yes, the colors are 100% authentic, and are the ones we found on this print.

Remember that the film was shot in black and white (and actually the background was painted in grey tones, without colors, to compensate the defects of orthochromatic film). It is possible that, if in the future an other print turns up, it may have different colors, which will be just as authentic as ours.

As for the choice of the Blu Ray system, I must say this was not in my hands, and have no answer to this.

Best

Serge


Como veréis, me quedo con la duda de la bandera republicana, se la he vuelto a reformular...ya contaré...

La copia restaurada debe provenir de Cataluña, si ya lo habéis dicho perdonad que lo repita, lo de la bandera republicana para mí es bastante revelador, además existe una gran tradición y hermandad entre Francia y Cataluña, muchas antigüedades provenientes de Francia están en manos de coleccionistas catalanes. Si me equivoco tampoco pasa nada, es una sensación que tengo, pero no lo puedo demostrar ni mucho menos.

Proviene de cataluña, sí. El detalle que me tiene mosqueado es que la bandera republicana es de 1931, con lo que, en caso de serla, la copia cartalana fue retocada en los 30...¿y quién asegura que no en más colores? ¿quién asegura por tanto que la copia catalana contiene los colores realmente originales?

To be, or not to be: that is the question.

Los de la bandera seguro que no ¿y cuáles son los colores originales? Cada copia se coloreaba a mano, es como una función teatral, cada representación es la original.

que si Jansen, pero nos han vendido que ésta lleva los colores originales de 1902, y mi sospecha es que es posterior.

Buscando un poco:

Another Trip to the Moon with Méliès: Behind the Digital Restoration of VFX Landmark

http://blogs.indiewire.com/thompsono...on_with_melies

[...] prior to 1993, all color versions were presumed lost. That is, until Lobster's Serge Bromberg and Eric Lange discovered a severely damaged color print during an element exchange with the Filmoteca de Catalunya.

One of the great discoveries, though, was that the French flag was painted with Spanish colors. No wonder it was found in Barcelona. But the hand-tinting stayed true to the original find at the Filmoteca de Catalunya.

No aclara nada sobre el año de origen de la cinta, pero confirma el cambio de bandera.

U-Alex: el cambio está mas que confirmado, en varias webs y como has podido leer, Serge Bromberg me lo índica también en el mail. Para mí, primera bandera zanjada. Mi duda sigue siendo la segunda, porque si de verdad es la republicana, y no que la tercera banda roja esté oscurecida por lo que sea, la copia no es de 1902, es como mínimo de 1931.

Pero, incluso confirmándose que no fuese la bandera republicana, ¿tan rápida fue la distribuciónde la película que el mismo 1902 con sus colores originales excepto la bandera llega a España? Además, pregunto si existe un catálogo o algo (anotaciones de Méliés) en donde se indicase cuales fueron los colores seleccionados y no hay respuesta a eso.
Lo que queda claro de su mail es que esa copia se ha restaurado a SUS (de la copia) colores originales, que en el futuro se puede enconrar otra copia con OTROS colores y que también sea "original". Es decir, me da la sensación que la campaña de vente "con sus colores originales del estreno en 1902" es eso, una campaña de venta, no la estricta realidad

No se si sirve de mucho lo que voy a decir pero, en La Invención de Hugo, que la vi la otra noche, se puede ver claramente como la bandera del lanzamiento es la bandera española en una de las escenas de dicha película (mucha coincidencia, no?). De todas formas... En la versión en DVD también se ve así?

Por cierto, una pregunta, así a lo tonto.. veo quejas de la edición... merece realmente la pena? Es una película de algo mas de 8 minutos...

La película es una joya