Tema: Unión Pacífico (Union Pacific, 1939, Cecil B. DeMille)

Editada en España por Universal en una edición local.

La imagen no está restaurada y contiene imperfecciones, pero se disfruta mucho ya que tiene buena calidad (ya el dvd de USA editado hace años era bueno). Diría que es la misma que la edición alemana... http://www.dvdbeaver.com/film6/blu-r...ic_blu-ray.htm
Los subtítulos, repasados por encima, son de color amarillo, ya que la película es en b/n, y son correctos. El doblaje tiene un ligero ruido de fondo algo molesto, ya el dvd era así y de la misma forma me imagino que estará incompleto al igual que aquel (desconozco si está perdido o nunca se doblo). El problema es que en algún tramo me ha parecido algo desincronizado (tal vez algunos ni se den cuenta).

Por mi parte, sobre todo si se va ver en vos, compra muy recomendada, ya que la edición es disfrutable en calidad y la película es maravillosa.

Gracias por aportar detalles, esta caerá en en breve.

Iniciado por Trek

Editada en España por Universal en una edición local.

La imagen no está restaurada y contiene imperfecciones, pero se disfruta mucho ya que tiene buena calidad (ya el dvd de USA editado hace años era bueno). Diría que es la misma que la edición alemana... http://www.dvdbeaver.com/film6/blu-r...ic_blu-ray.htm
Los subtítulos, repasados por encima, son de color amarillo, ya que la película es en b/n, y son correctos. El doblaje tiene un ligero ruido de fondo algo molesto, ya el dvd era así y de la misma forma me imagino que estará incompleto al igual que aquel (desconozco si está perdido o nunca se doblo). El problema es que en algún tramo me ha parecido algo desincronizado (tal vez algunos ni se den cuenta).

¿En el dvd también ocurría esto?, no lo recuerdo muy bien, pero creo que no había desincronización alguna en el audio castellano, o yo no noté nada raro.

Que yo recuerde, el dvd está correcto.

Iniciado por Trek

Que yo recuerde, el dvd está correcto.

Gracias Trek, eso recordaba yo...