Tema: Único testigo (Witness, 1985, Peter Weir)

Llego tarde. Muchos habeis explicado perfectamente lo que es una buena calidad de imagen, un transfer a hd... Simplemente tiene que respetar a la pelicula original en rodos los aspectos, sin alterarla. La pelicula estrenada en cines si mal no recuerdo en 1985 o 1986, la vi en sala grande, y tenia ese grano y ese estilo de imagen un tanto difunidada o borrosa. Eso era algo habitual en el cine de Weir... Como pasó despues con La costa de los mosquitos.

Vista hace días. Sinceramente el Blu Ray se ve mejor que el DVD en las escenas exteriores (muy claras y definidas), en primeros planos donde hay luz y lo que supongo causa tanto debate son las escenas de interiores sin mucha luz natural donde el grano es brutal. Me encanta el grano ese ochentero que te encuentras en blu rays como el de Aliens, Huida a Medianoche, Cazafantasmas ... por poner algunos ejemplos, pero...en Único Testigo es exagerado. Dudo que el negativo original llevara ese grano encima. Hay escenas como cuando suben los mayores del pueblo Amish a ver a Harrison Ford y ni se les ven las caras ni se ve prácticamente nada. Se ve el grano y poco más. Y no solo ahí, en bastantes escenas el grano hace imposible apreciar detalles y es una distracción importante. Me parece una edición floja, cuyo audio en inglés tampoco es para tirar cohetes (ya no hablemos de la pista en castellano) y que según la escena se ve muy bien o fatal. Me decepcionó pero si te consigues acostumbrar al grano de esas escenas más oscuras, puedes llegar a disfrutar de las partes donde se ve realmente en calidad Full HD Remasterizada, como por ejemplo la construcción del granero o cuando John va al pueblo cercano con los amish. Yo le daría: Imagen 2/5. Audio Original: 2.5/5. Mención también a los subtítulos en castellano que son bastante flojillos. Más que errores lo que tienen es que se comen algunas cosas. Ojalá saquen una edición con motivo de los nuevos lanzamientos de Paramount en 4K donde, con mayor definición y sin alterar la filosofía de la imagen original, por lo menos puedas distinguir algo entre el grano de esas escenas y no quedarte flipando de lo mal que se ve.

Pues si hay quejas del grano exagerado en la edición Bluray, en una hipotética edición UHD yo creo que se haría más patente aún. Ya hemos conocido casos en que en la edición UHD se notaba mucho grano, con respecto a la de Bluray. Y si ya esta peli en Bluray se le achaca eso.....

Pues yo también la vi recientemente y me parece un BD genial con una textura cinematográfica perfecta, en las escenas oscuras hay grano, bastante grano, claro, es que es lo que debe ser por su técnica de grabación original y es lo que te traslada a su época de la mejor manera. El sonido (doblado) es el Dolby Surround de la época, más que suficiente para degustar plenamente el score de Jarre. Para las escenas de acción, pues cumple, es un film de mediados de los 80, no actual, yo siempre la veo doblada, esta jamás la he visto en VOS porque para mí los 70 y los 80 son la época dorada del doblaje y al haber nacido en el 71 y crecido con ellos, no los cambio por nada. Si en el futuro hay una edición 4K, seguro que mejorará, el HDR mejorará el contraste que suele ser un tanto excesivo en los BDs y el ser un 4K real con toda seguridad va a lucir para babear. Del BD, lo malo, la ausencia de contenido extra y como suele suceder, la carátula, pero esto último tiene fácil solución, yo me hago mi custom con el cartel original y resuelto.

Spoiler:

Yo esta peli la tengo en DVD, y en Bluray. En este último formato tardé en decidirme a recomprarla, en vista de la polémica que hubo al respecto de la edición. Finalmente lo hice, aprovechando una ocasión en que pude pillarla a precio rata, y no me arrepiento de su recompra.

La ví en pantalla de 120" y la verdad es que no me pareció tan mal lo que ví , como algunos la habían puesto, aunque bien es cierto que la calidad tampoco era para tirar cohetes, y de lo que no hay duda es que no es un título para presumir de Alta definición. Me pareció que dio una calidad correcta y suficiente para la peli que es (dada su peculiar fotografía), pero nada destacable dentro del formato. De la media para abajo sin duda. Siendo consciente, eso sí, que en formato bluray, esto no podía dar mucho más de sí.

Si la sacan en UHD, muy probablemente vuelva a recomprar, porque es una peli que de siempre me ha gustado, y que no me canso de ver. Pero creo que andan equivocados los que albergan esperanzas de librarse del "grano excesivo", en un hipotética edición UHD. Porque ya hemos comprobado muchas veces que con el nuevo formato, se hace más patente el grano, no menos, hablando en general, cuanto más con un título tales características fílmicas en cuanto imagen.

Ya era hora de una presentación a la altura de la película. Por mi parte, sigo cometiendo novatadas, ya que quería comprar la edición 4k (de fácil solución comprando la edición individual, ya que el resto de la presentación es idéntica).






Ficha fotográfica boxset bd USA Único testigo


https://www.mundodvd.com/unico-testi...1/#post4864744