Me hice con la edición de divisa y hay partes durante la película donde baja el volumen del audio en castellano, por ejemplo entorno al 00:45:44. Lo he probado en un Panasonic 820 y en una PS4, cuando Whitaker dice algo así como "Le gustan que le llamen Stuar o Stud", a ver si alguien la tiene y me cuenta. Es raro que esas subidas y bajadas de audio solo pasen en una copia y no en la edición entera. Otro ejemplo es cuando Farrell dice "le ofrecí mi reloj" en el 00:29:14.