Vuelvo a repetir la pregunta para aquellos que ya tienen la edición americana...
¿Qué grado de latinismo tienen los subtítulos en "español" que trae esta serie?

Gracias..

Un saludo.

Iniciado por Rawl

Vuelvo a repetir la pregunta para aquellos que ya tienen la edición americana...
¿Qué grado de latinismo tienen los subtítulos en "español" que trae esta serie?

Gracias..

Un saludo.

No he visto un capítulo entero con subs como para darte una opinión demasiado fiable, sólo he visto los 15 primeros minutos del primero y luego quité los subtítulos, pero me parecieron bastante neutros.

Seguro que está bloquedada? ya que tanto audio como subtitulos coinciden con la de UK y Francia, y sería la primera vez que algo de HBO sacado por Warner (Deadwood es una excepción ya que va con Paramount) está bloqueado de zona.

De bloqueo nada. Probada en ps3 española

Es totalmente region free. De bloqueo regional NADA. No desinformemos a la gente por favor..

http://www.blu-ray.com/movies/True-D.../94446/#Review

No pretendía desinformar ni mucho menos, de hecho ahora editaré el mensaje anterior para no dar lugar a confusión.

Me llegó el pack, en el reproductor español que tengo me da error, en el zona A se reproduce sin problema,y en la caja pone zona A, con lo cual no se me ha ocurrido pensar que pueda ser que mi reproductor no funcione únicamente con esta serie. Si al resto os funciona sin problema en reproductores españoles y bluray.com dice que es región free, obviamente el fallo es de mi reproductor, pero antes de leer vuestros comentarios no lo sabía, con lo cual pido disculpas por si alguien se ha confundido con mi comentario y edito el anterior.

Gracias a todos...pero por lo que veo, casi nadie a empezado a visionarla en condiciones.

Esperaré a que alguien pueda opinar cuando haya podido comprobarlo.

Un saludo y gracias de nuevo.

sigo esperando mi edición usa, tendría que haber llegado ayer...empiezo a preocuparme ya os ha llegado a los que la habéis pedido a usa en prereserva?

a mi me llego el dia 20, pedida con envio estandar pero me la mandaron por expedited. llego por correos a traves de imex global solutions- Francia ( o eso ponía en el papelito de correos al menos)

Yo he visto ya los dos primeros capitulos de la edicion USA, y tengo que retractarme.

Si hay latinicismos.

Pendejo es muy recurrente. Tambien: Carajo, pero algo menos. Y algunas frases hechas traducidas literalmente por que en Latino son asi, tales como ante un: Sure, que en doblaje castellano seria un: Claro!, esta traducido como: Seguro!

La imagen es DE AUPA en algunos planos paisajisticos.

¿Alguien tiene ya la edición francesa, y puede conrfirmar si tiene español en audio y subtítulos, y es latino o español de España?

He colgado la oferta de la francesa en el hijo de chollos, de hecho he consultado en Amazon a la vista de la confusión entre los comentarios de los clientes... y al final me han dicho que no tienen otra información, y que hay 30 días para devolución en caso de estar contento con la compra...

Iniciado por Osezno

¿Alguien tiene ya la edición francesa, y puede conrfirmar si tiene español en audio y subtítulos, y es latino o español de España?

He colgado la oferta de la francesa en el hijo de chollos, de hecho he consultado en Amazon a la vista de la confusión entre los comentarios de los clientes... y al final me han dicho que no tienen otra información, y que hay 30 días para devolución en caso de estar contento con la compra...

La francesa no lleva castellano ni en audio ni en subs, se trata de un port de la edición USA.
Y el precio de 29,99 € no es ningún chollo sino el precio que tiene en Amazon.fr desde al menos 5 meses.

¿Alguien sabe si compartimos con Alemania? He visto que en algunos sitios sale listado el alemán en nuestra edición y la diferencia de precio es considerable.

En bluray-disc.de indica prácticamente los mismos idiomas que la española con lo que habría posibilidades de que compartiéramos , eso si quien será el avezado que la confirme cuando salga

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...l-blu-ray-disc

La edición alemana que podría compartir con España se encuentra a 29,00 euros , me he arriesgado y he hecho el pedido.

Iniciado por Osezno

¿Alguien tiene ya la edición francesa, y puede conrfirmar si tiene español en audio y subtítulos, y es latino o español de España?

He colgado la oferta de la francesa en el hijo de chollos, de hecho he consultado en Amazon a la vista de la confusión entre los comentarios de los clientes... y al final me han dicho que no tienen otra información, y que hay 30 días para devolución en caso de estar contento con la compra...

Iniciado por DARTH VADER

La francesa no lleva castellano ni en audio ni en subs, se trata de un port de la edición USA.
Y el precio de 29,99 € no es ningún chollo sino el precio que tiene en Amazon.fr desde al menos 5 meses.

La edición francesa sí tiene subtítulos en español.
Os lo confirmo de primera mano, porque estuve este junio en París (de viaje de novios, todo sea dicho ) y compré allí la edición francesa. La tengo y os lo puedo confirmar. Eso sí, el audio "Espagnol" es latino.

Iniciado por padmeluke

La edición alemana que podría compartir con España se encuentra a 29,00 euros , me he arriesgado y he hecho el pedido.

Ya nos contarás, aunque todo parece indicar que si compartimos edición. Yo espero a tu confirmación y a que la pongan en amazon.es.

Eso hare aunque me da que seguro que algún compañero lo confirma antes , es lo que tiene vivir en canarias que entre lo que tarda en llegar y las aduanas se eternizan los pedidos un monton

Se ¿confirma? Que compartimos con Alemania. La conocida web indicaba que Warner les había facilitado que nuestro castellano sería Dolby digital, lo cual no es cierto. Es DTS.

yo he visto los discos filtrados y lleva Español DTS y alemán..........
eso quiere decir que compartimos con Alemania?
como en cierta pagina pone que la nuestra es Español 5.1

Iniciado por THE_FLASH

La edición francesa sí tiene subtítulos en español.
Os lo confirmo de primera mano, porque estuve este junio en París (de viaje de novios, todo sea dicho ) y compré allí la edición francesa. La tengo y os lo puedo confirmar. Eso sí, el audio "Espagnol" es latino.

Dije que no tenía nada en castellano, no en espagnol

Iniciado por DARTH VADER

Dije que no tenía nada en castellano, no en espagnol

Confirmar que la edición alemana lleva castellano; eso sí, ni funda ni carátula reversible, pero en mi caso no me importa teniendo en cuenta el ahorro con respecto a la edición española. 34 euros puesta en casa con gastos de envío incluidos.

Iniciado por HanSolo

Confirmar que la edición alemana lleva castellano; eso sí, ni funda ni carátula reversible, pero en mi caso no me importa teniendo en cuenta el ahorro con respecto a la edición española. 34 euros puesta en casa con gastos de envío incluidos.

Yo la tengo pedida,se puede quitar lo de las edades verde?
Gracias

Va a ser que no, viene impreso en la carátula. Al venir en el interior la información de los capítulos no hay carátula reversible como en otros casos para así ocultar el logo horrendo de edades.