Las series de HBO solo llevan castellano en España. HBO solo se encarga de la distribucion en USA mientras que en Europa distribuyen sus series otras compañias como Warner o Paramount. Por eso una serie de HBO en USA nunca llevara castellano.

Vamos, que si se busca castellano en una serie de HBO toca comprarla en España, o con un poco de suerte puede que en coincidamos con otro pais europeo. Esto en la epoca del DVD no se dio mucho ( alguna temporada suelta de "A Dos Metros Bajo Tierra" alemana llevaba castellano y poco mas), aunque igual con el BD hay mas suerte.

Por cierto, segun zonadvd "Generation Kill" y "True Blood" estan anunciadas para este año en España. Distribuye Warner.